Traduction de «jongeren voorbereiden op de volwassenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jongeren voorbereiden op de volwassenheid
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jongeren voorbereiden op de 21ste eeuw 3
Préparer les jeunes au XXIe siècle 3

Jongeren voorbereiden op de 21 ste eeuw
Préparer les jeunes au XXI e siècle

vlottere overgang voor jongeren van jeugd naar volwassenheid, vooral wat betreft de integratie in de arbeidsmarkt.
Faciliter la transition des jeunes vers l’âge adulte, en particulier leur intégration sur le marché du travail.

Vlottere overgang voor jongeren van jeugd naar volwassenheid, vooral wat betreft de integratie in de arbeidsmarkt
faciliter la transition des jeunes vers l'âge adulte, en particulier leur intégration sur le marché du travail

Vlottere overgang voor jongeren van jeugd naar volwassenheid, vooral wat betreft de integratie in de arbeidsmarkt.
faciliter la transition des jeunes vers l'âge adulte, en particulier leur intégration sur le marché du travail.

3. Welke concrete maatregelen zult u treffen om te voorkomen dat de vrees van de publieke arbeidsbemiddelings- en opleidingsdiensten bewaarheid wordt en om ervoor te zorgen dat die jongeren door de verschillende tewerkstellingsdiensten geadviseerd en beter geïnformeerd kunnen worden, opdat ze zich kunnen voorbereiden op de arbeidsmarkt?
3. Afin d'éviter que la crainte des services publics de l'Emploi et de la formation ne se confirme, quelles mesures concrètes allez-vous prendre pour que ces jeunes puissent être mieux informés et puissent bénéficier des conseils des différents services publics de l'emploi pour se préparer au marché du travail?

Worden niettemin toegelaten tot het voordeel van dit besluit, de jongeren die een overeenkomst tewerkstelling-opleiding afsluiten die toegang geeft tot de beroepen waartoe de studies vermeld in de lijst van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening voorbereiden, met toepassing van artikel 93, § 1, eerste lid, 6·, van het koninklijk besluit van 25 november 1991, houdende de werkloosheidsreglementering».
Sont toutefois admis au bénéfice du présent arrêté, les jeunes qui concluent une convention emploi-formation donnant accès à une profession à laquelle préparent les études reprises dans la liste de l’Office national de l’Emploi en application de l’article 93, § 1 , alinéa 1 , 6·, de l’arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage».

We zijn op dit ogenblik een nieuw koninklijk besluit aan het voorbereiden dat de regeling betreffende uitzendkrachten (waaronder ook jongeren) op een efficiënte manier regelt.
En ce moment, nous préparons un nouvel arrêté royal qui définira une réglementation efficace pour les travailleurs intérimaires (dont les jeunes).

Daarmee kunnen jongeren activiteiten voor Peace Day voorbereiden, eraan deelnemen en de nodige vaardigheden aanleren om conflicten vredevol op te lossen.
Les enfants peuvent ainsi préparer des activités pour le Peace Day, y prendre part et apprendre à résoudre les conflits de manière pacifique.