Vertaling van "jongeren zijn wél bezorgd over " (Nederlands → Frans) :

Jongeren zijn wél bezorgd over de betaalbaarheid van de sociale zekerheid.
Les jeunes sont bel et bien préoccupés par la viabilité de la sécurité sociale.

Jongeren zijn zeer bezorgd over hun arbeidskansen.
Les jeunes sont très préoccupés par les possibilités qui s'offrent à eux sur le marché du travail.

De Commissie sluit rechtstreeks overleg met jongeren en éénmalige initiatieven niet uit, maar wil vooral dat binnen het Jeugdforum met jongeren over de prioritaire thema's van de open coördinatiemethode overleg wordt gepleegd en voor follow-up wordt gezorgd. Belangrijk is wel dat het Jeugdforum wordt vernieuwd en ook niet bij een jeugdorganisatie aangesloten jongeren worden vertegenwoordigd.
Sans exclure des modes de consultation directe des jeunes et des initiatives ponctuelles, la Commission européenne propose que le Forum Jeunesse, rénové pour être également représentatif des jeunes qui ne sont pas dans des organisations de jeunesse, soit l'enceinte pour la consultation des jeunes sur les thèmes prioritaires de la méthode ouverte de coordination et leur suivi.

Niet-gouvernementele organisaties zijn bezorgd over de trend naar grotendeels onzekere en onbeschermde banen voor jongeren, zoals studentenwerk, seizoenarbeid, training, tijdelijk werk of werk voor korte duur.
Les organisations non-gouvernementales s'inquiètent de la tendance qui voit glisser l'emploi des jeunes vers des emplois essentiellement précaires et dénués de protection, comme les emplois d'étudiants, les emplois saisonniers, les formations, les contrats de courte durée ou à durée déterminée.

Mevrouw de T' Serclaes is echter wel bezorgd over de manier waarop het Instituut zal werken en waarop het de opleidingen zal organiseren.
Mme de T' Serclaes est par contre plus préoccupée par la manière dont l'Institut va fonctionner et dont il va mettre en place les formations.

Sommige lidstaten toonden zich wel bezorgd over de volgende aspecten:
Certains États membres font néanmoins état de difficultés particulières liées aux deux aspects suivants:

1. Ik ben bezorgd over het fenomeen van normalisatie van het cannabisgebruik door jongeren, zoals blijkt uit de studie.
1. Je suis inquiet face au phénomène de la normalisation de la consommation de cannabis des jeunes mise en évidence dans cette étude.

Wel tonen de vakbonden zich bezorgd over het feit dat de SE-regels niet volledig aan alle situaties zijn aangepast.
En revanche, ils s'inquiètent du fait que les règles applicables aux SE ne soient pas pleinement adaptées à toutes les situations.

Ik blijf wel bezorgd over de middelen en het personeel die nodig zullen zijn om een federaal beleid inzake milieu en gezondheid uit te werken.
Je reste soucieux des moyens et du personnel qui seront nécessaires pour mettre en oeuvre la politique fédérale de l'environnement et de la santé.