Traduction de «jongste aanslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO
Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival

aanslag op de veiligheid van de staat | aanslag tegen de staat
attentat à la sûreté de l'Etat

jongste rechter
juge le moins ancien

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

afzettingen [aanslag] op tanden
Dépôts [accrétions] sur les dents

aanslag op de lichamelijke integriteit
atteinte à l'intégrité physique

aanslag
attentat

kennisgeving van aanslag
avis de cotisation

aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel dossiers hebben de jongste twee jaar aanleiding gegeven tot een wijziging van de aanslag, en voor welke totaalbedragen?
2. Combien de dossiers ont donné lieu à des redressements fiscaux au cours des deux dernières années? Sur quels montants totaux ont-ils portés?

De jongste aanslag, waarbij een dode en meerdere gewonden vielen, heeft heel wat beroering doen ontstaan omdat hij niet zou zijn gepleegd door de PKK, maar door wat de Koerden de « diepe staat » noemen.
Le dernier attentat, qui a fait un mort et plusieurs blessés, soulève un véritable scandale car il aurait été orchestré non pas par le PKK mais par ce que les Kurdes nomment « l'État profond ».

Verzet tegen het idee dat iedereen, en in het bijzonder onze jongste generaties, een adequate seksuele voorlichting moet krijgen, is vandaag de dag, met alle informatie waarover we beschikken, hoe je het ook bekijkt, een aanslag tegen het leven en tegen de waardigheid, en ronduit immoreel.
Par exemple, au vu des informations dont nous disposons, s’opposer à une éducation sexuelle adéquate pour chacun, en particulier les plus jeunes, de nos jours est, quel que soit l’angle de vue, un affront à la vie et à la dignité, et c’est très franchement immoral.

25. geeft uiting aan zijn ontzetting over de jongste aanslag met een bomauto in Israël waarbij in Megiddo 17 mensen om het leven zijn gekomen; pleit voor een internationale conferentie nog vóór eind juli om het vredesproces in het Midden-Oosten nieuw leven in te blazen en een einde te maken aan het geweld in deze regio;
25. fait part de sa consternation face à la dernière attaque à la voiture piégée qui a fait 17 morts en Israël, à Meggido, et encourage l'organisation d'une conférence internationale qui devrait avoir lieu avant la fin du mois de juillet, afin de relancer le processus de paix au Moyen-Orient et de mettre un terme à la violence dans la région;

E. bezorgd over de gevolgen van de jongste terroristische aanslag in de Gazastrook, die aan beide zijden slachtoffers heeft geëist, en over de verdere beperkingen die de Palestijnen zijn opgelegd,
E. s'inquiétant des conséquences des plus récentes attaques terroristes survenues à Gaza, qu'il s'agissent des victimes de part et d'autre comme des nouvelles restrictions imposées aux Palestiniens;

Hij veroordeelt zeer krachtig de bewuste geweldpleging tegen humanitaire hulpverleningskonvooien in Bosnië-Herzegovina en in het bijzonder de jongste aanslag die verscheidene slachtoffers onder de humanitaire- hulpverleners heeft gemaakt ; deze aanslag heeft de Verenigde Naties genoodzaakt de humanitaire hulpverlening in Midden-Bosnië op te schorten.
Il condamne avec la plus grande vigueur les actes d'agression délibérée perpétrés contre des convois d'aide humanitaire en Bosnie-Herzégovine et en particulier le plus récent attentat qui a entraîné plusieurs victimes parmi le personnel humanitaire et qui a conduit les Nations Unies à suspendre l'aide humanitaire à la Bosnie centrale.