Vertaling van "jongste bezoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

jongste rechter
juge le moins ancien

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

bezoek
visite

Bezoek | Visit
visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van uw jongste bezoek aan de Islamitische Republiek Iran in november 2015 wees u op het grote economische potentieel dat de Iraanse markt zou kunnen bieden aan Belgische investeerders en bedrijven, na de inwerkingtreding van de verlichting van het internationale economische embargo.
Lors de votre dernière visite en République islamique d'Iran au mois de novembre 2015, vous avez eu l'opportunité de souligner, une fois l'allègement de l'embargo économique international acté, l'étendue du potentiel économique que pourrait représenter le marché iranien pour les investisseurs et entreprises belges.

Deze kwestie werd zelfs opnieuw aangesneden door Federica Mogherini bij het jongste bezoek van de Ethiopisch minister van Buitenlandse Zaken aan Brussel op 12 en 13 januari (2016).
La question a à nouveau été soulevée par Federica Mogherini lors de la dernière visite du ministre éthiopien des Affaires étrangères à Bruxelles les 12 et 13 janvier 2016.

De indiener van het voorstel stelt vast dat enkele leden van de meerderheid tijdens hun jongste bezoek waarschijnlijk hun ogen hebben opengetrokken voor de harde werkelijkheid in Zaïre.
L'auteur de la proposition constate que la visite récente que quelques membres de la majorité ont fait au Zaïre leur a sans doute fait ouvrir les yeux sur les dures réalités de ce pays.

In dat verband zij eraan herinnerd dat de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken, David Levy, tijdens zijn jongste bezoek aan Brussel aan zijn ambtsgenoot Louis Michel heeft laten weten dat hij de banden tussen Europa en Israël versterkt wil zien.
À ce sujet, il est utile de rappeler que le ministre israélien des Affaires étrangères, David Lévy, lors de dernière et récente visite à Bruxelles, a fait savoir à son homologue Louis Michel son désir de voir l'Europe renforcer ses liens avec Israël.

De heer François Roelants du Vivier (senator) vraagt de eerste minister of het klopt dat tijdens diens jongste bezoek aan Turkije, de mogelijkheid zou zijn geopperd om niet-inmenging in de Egeïsche Zee te waarborgen in ruil voor de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie.
M. François Roelants du Vivier (sénateur) demande au premier ministre s'il est vrai que, lors de sa récente visite en Turquie, l'on aurait évoqué une non-ingérence dans la mer Egée en échange de l'entrée de Chypre dans l'Union européenne.

Gebied van de Grote Meren in Afrika: de Raad heeft geluisterd naar een verslag van de Belgische minister over zijn jongste bezoek aan de Democratische Republiek Congo (Kinshasa, Goma en Bunia).
Grands Lacs Africains : le Conseil a entendu un rapport du ministre belge sur sa dernière visite en République démocratique du Congo (Kinshasa, Goma et Bunia).

De Raad heeft de balans opgemaakt van de jongste ontwikkelingen in de Westelijke Balkan, onder meer in het licht van een verslag van de hoge vertegenwoordiger, Javier Solana, over zijn recente bezoek aan Servië en Montenegro, en nam de volgende conclusies aan:
Le Conseil a fait le point de la situation dans les Balkans occidentaux, notamment à la lumière d'un rapport du Haut Représentant, M. Solana, sur sa récente visite en Serbie et au Monténégro et il a adopté les conclusions ci-après.

Commissielid Fischer-Boel gaf de Raad mondeling informatie over haar jongste bezoek aan de Verenigde Staten van Amerika en bracht hem op de hoogte van de stand van zaken in het WTO-overleg.
Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, a informé oralement le Conseil de sa dernière visite aux États-Unis et elle a fait le point de l'état d'avancement des négociations au sein de l'OMC.

Tijdens het jongste bezoek van onze Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen aan de Verenigde Staten hebben we dit duidelijk kunnen aanvoelen.
Lors de la visite que notre commission sénatoriale des Affaires extérieures a effectuée dernièrement aux États-Unis, nous avons pu clairement ressentir cela.