Traduction de «jongste dagen toont echter » (Néerlandais → Français) :

De Amerikaanse actualiteit van de jongste dagen toont echter genoegzaam aan dat afgezien van het geweldsniveau waartegenover men staat, zowel de overheid als de burgers een strikte en systematische controle dienen uit te oefenen op dat soort methoden.
L'actualité américaine de ces derniers jours démontre cependant à suffisance que, quelle que soit l'hypothèse de violence dans laquelle on se trouve, un contrôle strict et systématique de ce type de méthode doit être réalisé tant par les autorités que par les citoyens.

- Uit de materies waarover we de jongste dagen debatteren in aanwezigheid van de staatssecretarissen en van enkele collega's, kies ik de zogenaamde sequentie over Brussel om even bij stil te staan. Eerst wil ik echter de staatssecretarissen danken voor hun toewijding, maar ook de collega's onder wie sommige ijveriger zijn dan andere, sommige zelfs te ijverig.
- Parmi les matières figurant dans les textes dont nous débattons ces derniers jours en présence des secrétaires d'État, que je remercie pour leur grande assiduité, mais aussi en présence de quelques collègues dont certains sont plus assidus que d'autres - voire trop assidus mais c'est le prix de la démocratie -, je m'attarderai sur ce que l'on appelle la séquence autour de Bruxelles.