Traduction de «jongste decennium heeft » (Néerlandais → Français) :

Het jongste decennium heeft de spoorwegmarkt in de EU ingrijpende veranderingen doorgemaakt, door de invoering van de drie "spoorwegpakketten", bedoeld om de nationale markten open te stellen en de spoorwegen op EU-niveau concurrerender en interoperabeler te maken en een hoge mate van veiligheid te handhaven.
Ces dix dernières années, le marché ferroviaire de l'UE a été profondément modifié, de façon progressive, par l'introduction de trois paquets législatifs sur les chemins de fer destinés à ouvrir les marchés nationaux et à accroître la compétitivité et l'interopérabilité des chemins de fer au niveau de l'UE, tout en conservant un niveau élevé de sécurité.

Tijdens het jongste decennium heeft de Veiligheidsraad een aantal sancties getroffen tegen Staten.
Au cours de la dernière décennie, le Conseil de sécurité a pris un certain nombre de sanctions contre des États.

Als we een analyse maken van de mogelijkheden van de rechter om snel in te grijpen bij oudervervreemding, dan kan niet ontkend worden dat het jongste anderhalf decennium de wetgever een aantal nieuwe instrumenten heeft aangereikt, bovenop de voorheen bestaande.
Quand on analyse les possibilités dont le juge dispose pour intervenir rapidement en cas d'aliénation parentale, il est indéniable qu'au cours des quinze dernières années, le législateur a élaboré toute une série d'instruments nouveaux qui sont venus compléter l'arsenal existant.

3. a) Hoeveel Staten heeft ons land erkend het jongste decennium? b) Bij welke koninklijke besluiten is dat gebeurd en wanneer zijn die verschenen in het Belgisch Staatsblad?
3. a) Combien d'Etats notre pays a-t-il reconnus au cours des dix dernières années? b) En vertu de quels arrêtés royaux cette reconnaissance a-t-elle eu lieu, et quand a-t-elle été publiée au Moniteur belge?