Traduction de «jongstleden verzekerd heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
date de réalisation du risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zopas nog herinnerde ons Regionaal Sectiehoofd op de Belgische ambassade in Harare dat de General Manager van Malawi Railways hem nog in augustus jongstleden verzekerd heeft «dat de vijf loco's technisch in orde en alle vijf in gebruik waren».
Notre chef de Section régional près de l'ambassade de Belgique à Harare vient encore de nous rappeler que le General Manager des Malawi Railways lui a confirmé au mois d'août que «les cinq locomotives sont en service et en ordre du point de vue technique».

- De Antwerpse politie heeft de handhaving van de openbare orde ter gelegenheid van de betoging van zaterdag jongstleden met eigen personeel verzekerd.
- La police anversoise a assuré le maintien de l'ordre public avec son propre personnel lors de la manifestation de samedi dernier.