Traduction de «jongstleden werden bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De International Accounting Standards Board heeft in december jongstleden een aangepaste versie van IAS 32 bekendgemaakt; gedeelten van een aangepaste IAS 39 werden eveneens bekendgemaakt.
Une norme IAS 32 révisée a été publiée en décembre dernier par le Conseil international des normes comptables, ainsi que certaines parties d'une norme IAS 39 révisée.

Terzelfder tijd formuleerde het Bazelse Comité voor het bankentoezicht, eveneens met medewering van de toezichthoudende autoriteiten van opkomende landen, basisprincipes inzake het bankentoezicht, die in september jongstleden werden bekendgemaakt.
Dans le même temps le Comité de Bâle pour la supervision bancaire a élaboré, toujours en collaboration avec les autorités prudentielles de pays émergents, des principes de base en matière de supervision bancaire publiés en septembre dernier.

Op het platform Veiligheid zelfstandige ondernemers' van 7 juli jongstleden werden de resultaten bekendgemaakt van het onderzoek naar de veiligheidsbehoeften van zelfstandige ondernemers.
Les résultats de l'enquête sur les besoins des indépendants en matière de sécurité ont été divulgués à l'occasion de la plate-forme « Sécurité - entrepreneurs indépendants » du 7 juillet.

Van de 21 stalen die bij de twee frisdrankproducenten werden genomen, werden de analyseresultaten op 8 juli jongstleden bekendgemaakt en op 9 juli werden deze vervolledigd.
Les résultats de l'analyse des 21 échantillons prélevés chez ces fabricants de boissons fraîches ont été communiqués le 8 juillet dernier et complétés le 9 juillet.