Traduction de «joods museum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
gestionnaire de collections

jood
juif

e-museum | virtueel museum
musée virtuel

Museum voor de Scheepsarcheologie, Ketelhaven | Scheepsarcheologisch Museum voor de IJsselmeerpolders, Ketelhaven
Musée d'archéologie maritime

jood en joodverbindingen met inbegrip van: natrium- en kaliumjodide, natrium- en kaliumjodaat, jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

Hebreeuws recht [ joods recht ]
droit hébraïque

directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis
Musée royal de l'armée et d'histoire militaire

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Subsidies voor de financiering van de intrest- en leningslasten van het Joods Museum van België en van de plaatselijke besturen in het kader van het stelsel voor alternatieve financiering;
- Subventions pour le financement des charges d'intérêts et d'emprunt du Musée Juif de Belgique et des collectivités locales dans le cadre du mécanisme de financement alternatif;

De aanslag op het Joods museum, op 24 mei 2014, te Brussel (België);
L'attentat au musée juif, le 24 mai 2014, à Bruxelles (Belgique);

1. Zal er ook een koninklijk besluit voor de aanslag in het Joods Museum op 24 mei 2014 uitgevaardigd worden?
1. Un arrêté royal est-il également prévu pour l'attentat du musée juif du 24 mai 2014?

Slachtoffers van de aanslag in het Joods Museum (MV 12026)
Victimes de l'attentat au musée juif (QO 12026).

Eerst was er de aanslag op het Joods museum in Brussel, in mei 2014.
Un premier attentat a été commis en mai 2014 au musée juif de Bruxelles et un complot terroriste a été déjoué peu de temps après à Verviers.

Een week na de dramatische feiten kunnen we waarschijnlijk spreken van een belangrijke doorbraak in het onderzoek naar de dader van de schietpartij in het Joods Museum in Brussel", stelt ze zondag in een mededeling.
Une semaine après les événements dramatiques, nous pouvons probablement parler d'une importante percée dans l'enquête devant mener au coupable de la fusillade au Musée juif à Bruxelles", a indiqué la ministre sortante dans un communiqué.

11 JUNI 2015. - Nationale Orden - Bij koninklijk besluit van 11 juni 2015 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. De heer ADRIAENS, (Ward) Eduard Karel Alfons (° Mechelen 21/07/1952), gewezen directeur van het Joods Museum voor Deportatie en Verzet en gewezen adjunct-conservator en archivaris van Kazerne Dossin te Mechelen wordt benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II. Art. 2. Hij neemt zijn rang in de Orde in op de datum van vandaag.
11 JUIN 2015. - Ordres nationaux - L'arrêté royal du 11 juin 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . M. ADRIAENS, (Ward) Eduard Karel Alfons (° Mechelen, le 21/07/1952), ancien directeur du Musée juif de la Déportation et de la Résistance et ancien conservateur adjoint et archiviste de la « Kazerne Dossin » à Mechelen est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II. Art. 2. Il prend rang dans l'Ordre à la date de ce jour.

In dezelfde optiek werden er overigens andere partnerships gesloten met het United States Holocaust Memorial Museum, het Mémorial de la Shoah, het Joods Museum van België en de Kazerne Dossin (Memoriaal, Museum en Documentatiecentrum over Holocaust en Mensenrechten).
Dans cette même idée, d'autres partenariats ont d'ailleurs été également noués avec le United States Holocaust Memorial Museum, le Mémorial de la Shoah, le Musée Juif de Belgique et la Kazerne Dossin (Mémorial, Musée et Centre de Documentation sur l'Holocauste et les Droits de l'Homme).

Daarnaast was er de aanslag tegen het Joods Museum van België te Brussel.
Il y a eu en outre l'attaque contre le Musée Juif de Belgique à Bruxelles.

Zoals andere gedenkplaatsen, bijvoorbeeld het Fort van Breendonk en de Dossinkazerne — het Joods Museum van Deportatie en Verzet — in Mechelen, heeft het Fort van Hoei een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van ons land.
Comme d'autres lieux de mémoire, tels que le Fort de Breendonk et la Caserne Dossin — Musée juif de la Déportation et de la Résistance — à Malines, le Fort de Huy a joué un rôle important dans l'histoire de notre pays.