Vertaling van "juiste evenwicht waarborgt " (Nederlands → Frans) :

De Commissie, die de vergaderingen van de afwikkelingsraad als waarnemer bijwoont, dient er voortdurend over te waken dat de door de afwikkelingsraad aangenomen afwikkelingsregeling volledig verenigbaar is met deze verordening, dat zij een juist evenwicht waarborgt tussen de respectieve doelstellingen en belangen die in het geding zijn, dat zij in overeenstemming is met het openbaar belang en dat de integriteit van de interne markt erdoor wordt gegarandeerd.
En sa qualité d'observateur aux réunions du CRU, la Commission devrait, de manière régulière, vérifier que le dispositif de résolution adopté par le CRU respecte en tous points le présent règlement, qu'il assure un équilibre approprié entre les différents objectifs et intérêts en jeu, qu'il respecte l'intérêt public et que l'intégrité du marché intérieur est préservée.

De Commissie, die de vergaderingen van de afwikkelingsraad als waarnemer bijwoont, dient er voortdurend over te waken dat de door de afwikkelingsraad aangenomen afwikkelingsregeling volledig verenigbaar is met deze verordening, dat zij een juist evenwicht waarborgt tussen de respectieve doelstellingen en belangen die in het geding zijn​​, dat zij in overeenstemming is met het openbaar belang en dat de integriteit van de interne markt erdoor wordt gegarandeerd.
En sa qualité d'observateur aux réunions du CRU, la Commission devrait s'assurer en permanence que le dispositif de résolution adopté par le CRU respecte en tous points le présent règlement, qu'il assure un équilibre approprié entre les différents objectifs et intérêts en jeu, qu'il respecte l'intérêt public et préserve l'intégrité du marché intérieur.

35. dringt aan op de tenuitvoerlegging van het e Europe-initiatief, met name door de opstelling van een integraal juridisch kader voor de ontwikkeling van elektronische handel dat het juiste evenwicht waarborgt tussen de belangen van het bedrijfsleven en de consument;
35. insiste pour que la mise en œuvre de l'initiative e -Europe soit accompagnée par l'élaboration d'un cadre juridique intégré spécifique au développement du commerce électronique, garantissant un juste équilibre entre les intérêts des secteurs industriels concernés et ceux des consommateurs;

29. dringt aan op de tenuitvoerlegging van het E-Europe-initiatief, met name door de opstelling van een integraal juridisch kader voor de ontwikkeling van elektronische handel dat het juiste evenwicht waarborgt tussen de belangen van het bedrijfsleven en de consument;
29. insiste pour que la mise en œuvre de l'initiative E‑Europe soit accompagnée par l'élaboration d'un cadre juridique intégré spécifique au développement du commerce électronique, garantissant un juste équilibre entre les intérêts des secteurs industriels concernés et ceux des consommateurs;