Traduction de «juli 1997 maximum » (Néerlandais → Français) :

2° het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder, alsook van de verhouding in de welke het Vlaamse Gewest bijdraagt in de kosten verbonden aan de bouw door de gemeenten van rioolwaterzuiveringsinstallaties met een capaciteit van maximum 500 inwonerequivalenten, evenals houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de procedure tot vaststelling van subsidiëringsprogramma's, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van het voormelde besluit van 1 februari 2002;
2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 1997 fixant les conditions et la proportion dans lesquelles la Région flamande peut subvenir aux frais de construction par les communes de stations d'épuration d'eaux d'égouts ayant une capacité de 500 équivalents d'habitants au maximum, ainsi qu'une réglementation plus détaillée concernant la procédure déterminant les programmes de subvention, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur de l'arrêté précité du 1 février 2002 ;

Antwoord : De administratie der Directe Belastingen had inderdaad gepland met ingang van 1 juli 1997 reeds deels de wijziging van de berekeningswijze van de verkeersbelasting voor bepaalde bedrijfsvoertuigen uitsluitend bestemd voor het vervoer van goederen, waarvan de maximum toegelaten massa ten minste 12 ton bedraagt (vrachtauto's, tractors, opleggers, aanhangwagens en de samenstellen van deze voertuigen) door te voeren.
Réponse : L'administration des Contributions directes avait effectivement l'intention de mettre en oeuvre dès le 1 juillet 1997 une modification partielle du mode de calcul de la taxe de circulation pour certains véhicules utilitaires affectés exclusivement au transport de marchandises, dont la masse maximale autorisée atteint au moins 12 tonnes (les camions, tracteurs, remorques et les combinaisons de ces véhicules).

De wetgever heeft dan beslist, in 1997, om de wet van 20 juli 1990 te wijzigen en een quotum op te leggen van maximum twee derden leden van hetzelfde geslacht.
Le législateur a alors décidé, en 1997, de modifier la loi du 20 juillet 1990 et d'imposer un quota de maximum deux tiers de membres du même sexe.

De anciënniteitstoeslag bedraagt vanaf 1 juli 1997 maximum 13 pct.
A partir du 1 juillet 1997, la prime d'ancienneté est fixée à maximum 13 p.c.

De anciënniteitstoeslagen bedragen vanaf 1 juli 1997 maximum 13 pct.
A partir du 1 juillet 1997 la prime d'ancienneté est fixée à maximum 13 p.c.

G. overwegende dat de Rekenkamer ten aanzien van de uitzonderlijke premie vaststelde dat het maximum hiervoor 13,5% van het basisjaarsalaris was voor de periode van 18 maanden vanaf 1 juli 1997 tot en met 31 december 1998, doch dat sommige werknemers van het Europees Monetair Instituut/Europese Centrale Bank een premie ontvingen die kon oplopen tot 38% daarvan voor een periode van 54 maanden, die geheel de werkingsduur van het EMI dekt (d.w.z. 4,5 jaar),
G. considérant que la Cour a indiqué que, si le montant maximum de la prime exceptionnelle était de 13,5 % pour la période de 18 mois courant du 1 juillet 1997 au 31 décembre 1998, certains salariés de l'Institut monétaire européen/de la Banque centrale européenne ont reçu une prime allant jusqu'à 38 % de leur salaire annuel de base pendant une période de 54 mois couvrant toute la durée d'activité de l'IME (c'est-à-dire quatre ans et demi),

Bij ministerieel besluit van 30 juli 1997 wordt Mevr. Ingrid Lavendy met ingang van 30 juli 1997 voor een termijn van maximum vijf jaar erkend als controleur van eenheden voor individuele zuivering.
Un arrêté ministériel du 30 juillet 1997 agrée, pour un délai maximum de cinq ans prenant cours le 30 juillet 1997, Mme Ingrid Lavendy en tant que contrôleur d'unités d'épuration individuelle.

De samenstelling van deze commissie voldoet dus aan de bepalingen van de wet van 17 juli 1997 (maximum twee derde van de leden van hetzelfde geslacht). b) Indirecte universitaire samenwerking De indirecte partners, in casu de VLIR, CIUF en ITG bepalen zelf de samenstelling van hun delegatie.
La constitution de cette commission répond donc aux stipulations de la loi du 17 juillet 1997 (au maximum deux tiers des membres doivent être du même sexe). b) La coopération universitaire indirecte Les partenaires indirects, in casu le VLIR, le CIUF et l'IMT déterminent eux-mêmes la constitution de leur délégation.