Traduction de «juli 1998 waarbij de heer geert claeys » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 6 september 1998 wordt het koninklijk besluit van 23 juli 1998 waarbij de heer Geert Claeys, politiecommissaris te Waarschoot bij hoogdringendheid bij wijze van ordemaatregel preventief wordt geschorst met ingang van 1 augustus 1998, te 00 uur, voor een periode van vier maanden, ingetrokken.
Par arrêté royal du 6 septembre 1998 est retiré l'arrêté royal du 23 juillet 1998, par lequel M. Geert Claeys, commissaire de police de Waarschoot, est par extrême urgence, suspendu préventivement par mesure d'ordre à partir du 1er août 1998, à 00 heures, pour une période de quatre mois.

Bij arrest nr. 75.594 van 14 augustus 1998, heeft de Raad van State, afdeling administratie, IVe vakantiekamer, bij uiterst dringende noodzakelijkheid de schorsing van tenuitvoerlegging bevolen van het koninklijk besluit van 23 juli 1998 waarbij de heer Geert Claeys, politiecommissaris te Waarschoot, bij hoogdringendheid bij wijze van ordemaatregel preventief wordt geschorst met ingang van 1 augustus 1998, om 00 uur, en dit voor een periode van vier maanden.
Par arrêt n° 75.594 du 14 août 1998, le Conseil d'Etat, section d'administration, IVe Chambre des vacations, a ordonné, selon la procédure d'extrême urgence, la suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 23 juillet 1998 par lequel M. Geert Claeys, commissaire de police de la commune de Waarschoot, a été, en extrême urgence, suspendu préventivement, par mesure d'ordre, de l'exercice de ses fonctions pour une durée de quatre mois à compter du 1er août 1998, à 00 heures.

Bij koninklijk besluit d.d. 23 juli 1998 is de heer Geert Claeys, politiecommissaris te Waarschoot, bij hoogdringendheid bij wijze van ordemaatregel preventief geschorst, met ingang van 1 augustus 1998, te 00 uur, voor een periode van vier maanden.
Par arrêté royal du 23 juillet 1998, M. Geert Claeys, commissaire de police de Waarschoot, est par extrême urgence, suspendu préventivement par mesure d'ordre à partir du 1er août 1998, à 00 heures, pour une période de quatre mois.

Bij koninklijk besluit d.d. 8 december 1998 wordt de heer Geert Claeys, politiecommissaris te Waarschoot, de tuchtstraf van inhouding van wedde opgelegd voor de duur van drie maanden.
Par arrêté royal du 8 décembre 1998, M. Geert Claeys, commissaire de police à Waarschoot, s'est vu infliger la peine disciplinaire de retenue de traitement de trois mois.

Bij koninklijk besluit d.d. 5 maart 1998 wordt de heer Geert Claeys, politiecommissaris te Waarschoot, bij wijze van ordemaatregel preventief geschorst voor een duur van vier maanden, met ingang van de dag dat hij zich in een administratieve stand van actieve dienst bevindt of de dag dat hij effectief zijn dienst aanvat.
Par arrêté royal du 5 mars 1998, M. Geert Claeys, commissaire de police de Waarschoot, est suspendu préventivement à titre de mesure d'ordre pour une durée de quatre mois, à compter du jour où il se trouve dans une position administrative de service actif ou à partir du jour qu'il entame effectivement son service.