Traduction de «juli 2008 eenparig » (Néerlandais → Français) :

Bovendien hebben de begeleidingscommissies van Kamer en Senaat op 17 juli 2008 eenparig een aantal aanbevelingen goedgekeurd op basis van het Gemeenschappelijk toezichtsverslag van het Vast Comité P en het Vast Comité I betreffende het coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD).
En outre, le 17 juillet 2008, les commissions de suivi de la Chambre et du Sénat ont approuvé à l'unanimité un certain nombre de recommandations sur la base du Rapport de contrôle conjoint des Comités permanents P et R relatif à l'organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM).

Welke follow-up geeft de regering aan het voorstel van resolutie betreffende moedersterfte dat de Senaat op 14 juli 2008 eenparig heeft goedgekeurd?
Quel suivi le gouvernement donne-t-il à la proposition de résolution relative à la mortalité maternelle, votée à l'unanimité par le Sénat le 14 juillet 2008 ?

- De Senaat heeft op 18 juli 2008 eenparig het wetsvoorstel van mevrouw Defraigne en mezelf aangenomen dat ertoe strekt het voor een slachtoffer van een misdrijf makkelijker te maken om een verklaring van de benadeelde persoon in te dienen.
- Le 18 juillet 2008, le Sénat a adopté à l'unanimité une proposition de loi déposée par Mme Defraigne et moi-même, destinée à faciliter le dépôt par la victime d'une infraction d'une déclaration de personne lésée.