Vertaling van "juli 2008 keurde " (Nederlands → Frans) :

Op 10 juli 2008 keurde het Poolse parlement een wijziging (11) goed van de wet van 30 mei 1996 inzake het beheer van bepaalde activa van het Ministerie van Financiën en het Agentschap voor militair eigendom (hierna „de wet van 30 mei 1996, als gewijzigd” genoemd), waardoor militaire vliegvelden tot burgerluchthavens konden worden omgebouwd.
Le 10 juillet 2008, le Parlement polonais a adopté une modification (11) de la loi du 30 mai 1996 sur l'administration de certains éléments relevant des biens du Trésor public ainsi que sur l'Agence des biens des forces armées (ci-après «loi du 30 mai 1996, telle que modifiée») permettant de reconvertir des bases aériennes militaires en aéroports civils.

In juli 2008 keurde de federale Ministerraad het Actieplan voor de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel goed.
En juillet 2008, le Conseil des ministres fédéral a approuvé le plan d'action de lutte contre la traite et le trafic des êtres humains.

Op 4 juli 2008 keurde de regering het Federaal Armoedeplan goed waarin onder meer een evaluatie van de huurwaarborgregeling in uitzicht werd gesteld — en waarin letterlijk gestipuleerd wordt dat het de bedoeling is om ze te verbeteren.
Le 4 juillet 2008, le gouvernement approuva le plan fédéral de lutte contre la pauvreté, qui prévoyait entre autres une évaluation de la législation relative aux garanties locatives, et qui précisait littéralement que l'objectif était de l'améliorer.

Op 25 juli 2008 keurde de ministerraad het voorstel goed van de eerste minister en de staatssecretaris voor Begroting toegevoegd aan de eerste minister om de scope van het FEDCOM-project te wijzigen en zo de volledige uitvoering van de wet van 22 mei 2003 mogelijk te maken.
Le 25 juillet 2008, le conseil des ministres a approuvé la proposition du premier ministre et du secrétaire d’État au Budget adjoint à celui-ci visant à modifier l’envergure du projet FEDCOM et à permettre ainsi la mise en œuvre intégrale de la loi du 22 mai 2003 précitée.

Op 20 juli 2006 keurde de Vlaamse Regering het ontwerp van Vlaams Toewijzingsplan CO-emissierechten 2008-2012 principieel goed.
Le 20 juillet 2006, le projet du Plan flamand d'Allocation des quotas CO 2008-2012 a été approuvé de principe par le Gouvernement flamand.

In toepassing van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de bestrijding van geluidshinder in een stedelijke omgeving, keurde de Brusselse Gewestregering op 11 september 2008 een ontwerp van 2e plan voor de preventie en bestrijding van de geluidshinder in een stedelijke omgeving goed.
En application de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain, le Gouvernement régional bruxellois a approuvé en date du 11 septembre 2008 un projet de 2 plan de prévention et de lutte contre le bruit en milieu urbain en Région de Bruxelles-Capitale.

In toepassing van de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen, keurde de Brusselse Gewestregering op 17 juli 2008 een ontwerp van 4e plan betreffende de preventie en het beheer van afval goed.
En application de l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la gestion des déchets, le Gouvernement régional bruxellois a approuvé en date du 17 juillet 2008 un projet de 4 plan de prévention et de gestion des déchets.

Het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) keurde de tarieven voor volgende distributienetbeheeerders voor aardgas goed, geldig voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 september 2008 :
Le Comité de direction de la Commission de Régularisation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé les tarifs des suivants gestionnaires de réseau de distribution du gaz naturel, valables pour la période du 1 juillet 2008 au 30 septembre 2008 :

- Op 11 juli 2008 keurde de Ministerraad het actieplan goed voor de strijd tegen de mensenhandel en de mensensmokkel in België voor de periode 2008-2011. Het loopt dus binnenkort ten einde.
- Le Plan d'action en matière de lutte contre la traite des êtres humains en Belgique, approuvé par le Conseil des ministres le 11 juillet 2008 et couvrant la période 2008-2011, arrive bientôt à terme.