Vertaling van "juni 1999 inbreng " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 (Protocol 1999)
Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 (Protocole 1999)

Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ter voldoening aan Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen
Protocole modifiant l'Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, vu la mise en vigueur de la Directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne du 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijkertijd werd met het akkoord van 21 juni 1999 een belangrijke inbreng door de gewesten voorzien.
En même temps, avec l'accord du 21 juin 1999, une contribution importante par les régions a été prévue.

- op 30 juni 1999, inbreng door HST-Fin van driehonderd eenenzeventig miljoen achthonderdveertigduizend tweehonderd zevenentachtig euro zestien eurocent (371.840.287,16);
- le 30 juin 1999, apport par la Financière TGV de trois cent septante et un millions huit cent quarante mille deux cent quatre-vingt-sept euros seize centimes (371.840.287,16);

- op 30 juni 1999, inbreng door HST-Fin van vijftien miljard (15.000.000.000) Belgische frank,
- le 30 juin 1999, apport par la Financière TGV de quinze milliards (15.000.000.000) de francs belges,

5. a) In juni 1999, besliste de raad van bestuur een deel van de aandelen zo vlug mogelijk te verkopen, dit wil zeggen in januari 2000, om tweemaal de aanvankelijke inbreng van de NMBS in de uitgewisselde aandelen te recupereren.
5. a) En juin 1999, le conseil d'administration décidait qu'une partie des actions soit vendue dès que possible, c'est-à-dire dès janvier 2000, afin de récupérer le double de l'apport initial de la SNCB dans les actions échangées.

Overleg dat in de toekomst zal worden verder gezet en geïntensifieerd. Gelet op de complexiteit van de onderwijssystemen die leiden tot het behalen van het diploma in de kinesitherapie, complexiteit die nog verhoogd werd door de recente hervormingen van het onderwijs, en op het verschil in duur van verschillende opleidingen; Gelet op het belang van de inbreng van de gemeenschappen bij de maatregelen om de instroom van studenten af te stemmen op het aantal te erkennen kinesitherapeuten; Gelet op minder goede kwaliteit van de statistische gegevens waarover de Planningscommissie-medische aanbod beschikt, heeft de commissie in haar vergadering van 29 juni 2000 het volgende advies verstrekt: De beperking van het aantal kinesitherapeuten blijft behouden zoals bepaald in het koninklijk besluit van 3 mei 1999.
Vu la complexité des systèmes d'enseignement conduisant au diplôme en kinésithérapie, systèmes rendus plus complexes encore suite aux récentes réformes de l'enseignement, et vu la différence quant à la durée des diverses formations; Vu l'importance de l'apport des communautés dans les mesures en vue d'adapter l'influx des étudiants au nombre de kinésithérapeutes à agréer; Vu la qualité moindre des données statistiques dont dispose la Commission de planification de l'offre médicale, la commission, en sa réunion du 29 juin 2000, a rendu l'avis suivant: La limitation du nombre de kinésithérapeutes, telle que fixée à l'arrêté royal du 3 mai 1999, est maintenue.

Het toont aan dat er in de eerste helft van dit jaar speciale nadruk is gelegd op het slaan van de voornaamste pijlers voor een EU-drugsstrategie na 1999, op de coördinatie van de EU-inbreng ten behoeve van de voorbereiding van de bijzondere zitting over drugs van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (de UNGASS van 8 tot en met 10 juni 1998) en op de verdere uitvoering van de regionale initiatieven in Latijns-Amerika/het Caribisch gebied en Centraal-Azië.
Il ressort de ce projet de rapport que, pendant le semestre en cours, une attention particulière a été portée à l'élaboration des éléments principaux d'une stratégie antidrogue de l'UE après 1999 et de priorités pour 1998-1999, à la coordination de la contribution de l'UE à la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la drogue (UNGASS, du 8 au 10 juin 1998) ainsi qu'à la poursuite d'initiatives régionales en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie centrale.