Vertaling van "juni 2001 ingestemd " (Nederlands → Frans) :

Alle partijen hebben ingestemd met deze beslissing van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel van 1 juni 2001.
Cette décision du 1 juin 2001 du tribunal de première instance de Bruxelles a fait l'objet d'un acquiescement de toutes les parties.

« u) de betaling verzekeren van de bedragen voor cofinanciering voorzien bij artikel 8 van het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Staat, de gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de sociale economie, waarmee ingestemd werd bij de wet van 26 juni 2001 en bij de daaropvolgende samenwerkingsakkoorden; ».
« u) assurer le paiement des montants du cofinancement prévus par l’article 8 de l’accord de coopération du 4 juillet 2000 entre l’Etat, les régions et la Communauté germanophone relatif à l’économie sociale, approuvé par la loi du 26 juin 2001 et des accords de coopération suivants; ».

[2] Omzendbrief van 12 oktober 2000 van de Minister J. Happart, die werd voorgelegd aan de Waalse Regering, die er slechts voor een beperkte periode (tot 30 juni 2001) mee ingestemd heeft, zoals aangegeven in het besluit van de toenmalige Regering.
[2] Circulaire du 12 octobre 2000 du Ministre J. Happart, laquelle avait été soumise au Gouvernement wallon qui avait marqué son accord sur celle-ci uniquement pour une période temporaire (jusqu'au 30 juin 2001), comme l'indique la décision du Gouvernement de l'époque.

De Raad heeft op 28 juni 2001 ingestemd met een hervorming van de landbouwsteun voor de ultraperifere gebieden van de Unie.
Le Conseil a adopté, le 28 juin 2001, une réforme du régime d’aide à l’agriculture dans les régions ultrapériphériques de l’Union.

De Raad Algemene Zaken(General Affairs Council) heeft op 25 juni 2001 ingestemd met boven aangehaalde mededeling van de Commissie en daarbij benadrukt “dat moet worden gezorgd voor consistentie tussen het externe en het interne beleid en dat hiertoe de ontwikkeling van mogelijke middelen en praktijken moet worden onderzocht”.
Le 25 juin 2001, le Conseil Affaires générales (General Affairs Council) a approuvé la communication de la Commission mentionnée ci-dessus, soulignant "qu'il faut veiller à la cohérence entre les politiques extérieure et intérieure et étudier à cet effet le développement des moyens et des pratiques possibles".

27 MAART 2003. - Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake de medisch verantwoorde sportbeoefening, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (1) De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen wat volgt : Artikel 1. Er wordt ingestemd met het samenwerkingsakkoord van 19 juni 2001 inzake de medisch verantwoorde sportbeoefening, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
27 MARS 2003. - Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, conclu entre la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune (1) Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1. L'assentiment est donné à l'accord de coopération du 19 juin 2001 en matière de pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, conclu entre la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune.

B. overwegende dat de Europese Raad op zijn bijeenkomst op 15 en 16 juni 2001 in Göteborg aan de strategie van Lissabon een derde dimensie, te weten het milieu, heeft toegevoegd en heeft ingestemd met een strategie voor duurzame ontwikkeling als aanvulling op de politieke verplichtingen van de Unie op het gebied van economische en sociale vernieuwing,
B. considérant que, lors du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001, le Conseil européen a ajouté une troisième dimension, celle de l'environnement, à la stratégie de Lisbonne, et a approuvé une stratégie de développement durable qui complète l'engagement politique de l'Union à l'égard d'un renouveau économique et social,

3. Op 16 juni 2001 is tijdens de Europese Top van Gotenburg ingestemd met de conclusies van 11 juni van de Raad van ministers van Algemene Zaken, die bovengenoemd verslag van de Commissie positief heeft ontvangen en de Commissie heeft verzocht zo mogelijk vóór eind 2001 een voorstel voor onderhandelingsrichtsnoeren op te stellen.
3. Le Conseil européen de Göteborg a soutenu, le 16 juin dernier, les conclusions du Conseil (Affaires générales) du 11 juin, lequel a accueilli favorablement le rapport de la Commission susmentionné.

26. spreekt zijn krachtige steun uit voor de verklaring over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en is verheugd over het staakt-het-vuren waarmee de Macedonische regering op zondag 24 juni 2001 heeft ingestemd;
26. soutient énergiquement la déclaration sur l'ancienne République yougoslave de Macédoine et se félicite du cessez-le-feu convenu par le gouvernement macédonien le dimanche 24 juin 2001.