Traduction de «juni 2008 deelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm

Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümbesluit
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision Prüm

Rome I | verordening Rome I | Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Règlement Rome I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op mijn vraag nr. 41 van 2 juni 2008 deelde de minister van Migratie- en asielbeleid mede hoeveel illegaal verblijvende vreemdelingen in 2006 en 2007 aangehouden werden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 42, blz. 11494).
En réponse à ma question n° 41 du 2 juin 2008, la ministre en charge à l'époque de la politique de migration et d'asile m'avait communiqué le nombre d'étrangers en séjour illégal arrêtés en 2006 et en 2007 (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 42, p. 11494).

In antwoord op mijn vraag nr. 41 van 2 juni 2008 deelde u mee hoeveel illegale vreemdelingen in 2006 en 2007 aangehouden werden.
En réponse à ma question n° 41 du 2 juin 2008, vous avez communiqué le nombre d'étrangers illégaux arrêtés en 2006 et 2007.

In antwoord op vraag nr. 50 van 3 juni 2008 van de heer Peter Logghe deelde de minister mee dat de totale som van al de verstrekte bevelen om het grondgebied te verlaten in 2005 37.549 bedroeg, in 2006 42.947 en in 2007 30.532 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 42).
En réponse à la question n° 50 du 3 juin 2008 de M. Peter Logghe, la ministre a répondu qu'au total, 37.549 ordres de quitter le territoire ont été délivrés en 2005, 42.947 en 2006 et 30.532 en 2007 (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 42).

In antwoord op vraag nr. 44 van 2 juni 2008 van de heer Guy D'haeseleer deelde u mee dat er in 2007 13.883 humanitaire aanvragen om machtiging tot verblijf van meer dan drie maanden werden ingediend, waarvan er 6.256 werden ingewilligd, die betrekking hadden op het verblijf van 11.335 personen.
En réponse à la question n°44 du 2 juin 2008 de M. Guy D'haeseleer, vous avez précisé qu'en 2007, 13.883 demandes humanitaires d'autorisation de séjour de plus de trois mois avaient été introduites, dont 6.256 ont été accueillies favorablement, portant sur le séjour de 11.335 personnes.