Traduction de «juni 2013 kamervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013 wordt de heer Luc HELLIN, Kamervoorzitter bij de Raad van State, op 1 juni 2014 in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 18 octobre 2013, M. Luc HELLIN, président de Chambre au Conseil d'Etat, est mis à la retraite le 1juin 2014.

Bij koninklijk besluit van 17 juni 2013, dat in werking treedt op 31 oktober 2013, is de heer Bergs, S., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 17 juin 2013, entrant en vigueur le 31 octobre 2013, M. Bergs, S., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 24 juni 2013 is de heer Vermylen, Ch., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, op zijn verzoek gemachtigd om zijn ambt verder uit te oefenen tot dat er voorzien is in de plaats die is opengevallen in zijn rechtscollege en ten laatste tot 31 maart 2014.
Par arrêté royal du 24 juin 2013, M. Vermylen, Ch., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est autorisé, à sa demande, à continuer d'exercer ses fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à la place rendue vacante au sein de sa juridiction et au plus tard jusqu'au 31 mars 2014.

Bij beschikking van 14 februari 2013, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, is de aanwijzing van de heer Boon, J., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 juni 2013.
Par ordonnance du 14 février 2013, du premier président de la cour d'appel de Bruxelles, la désignation de M. Boon, J., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 22 juin 2013.

Bij beschikking van 2 mei 2013, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, is de aanwijzing van Mevr. Hauzeur, A.-E., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 juni 2013.
Par ordonnance du 2 mai 2013, du premier président de la cour d'appel de Bruxelles, la désignation de Mme Hauzeur, A.-E., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 22 juin 2013.

25 juni 2013: Kamervoorzitter André Flahaut ontving Z.E. de heer Ali Larayedh, regeringsleider van de Tunesische Republiek - Foto
25 juin 2013: Le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur Ali Larayedh, chef du gouvernement de la République tunisienne - Photo

Van 8 tot 11 juni 2013: Officieel bezoek van de Kamervoorzitter aan het Koninkrijk Marokko
Du 8 au 11 juin 2013: Mission officielle du président de la Chambre des représentants au Royaume du Maroc

Van 8 tot 11 juni 2013 bezocht de Kamervoorzitter met een parlementaire delegatie aan het Koninkrijk Marokko
Du 8 au 11 juin 2013: le président Flahaut a effectué une mission officielle au Royaume du Maroc

Op dinsdag 18 juni 2013 ontvingen Kamervoorzitter André Flahaut en Senaatvoorzitter Sabine de Bethune Z.E. de heer David Usupashvili, Voorzitter van het Parlement van de Republiek Georgië.
Le mardi 18 juin 2013, le président de la Chambre des représentants André Flahaut et la présidente du Sénat Sabine de Bethune ont reçu S.E. Monsieur David Usupashvili, Président du Parlement de la République de Géorgie.