Vertaling van "juni jongstleden beslist " (Nederlands → Frans) :

- Aangezien het preventiebeleid een prioriteit blijft voor de regering, heeft de Ministerraad in juni jongstleden beslist de strategische veiligheids- en preventieplannen tot juni 2013 te verlengen.
- En juin dernier, le Conseil des ministres a décidé de prolonger les plans stratégiques de sécurité et de prévention jusqu'en juin 2013, la politique de prévention restant une priorité pour le gouvernement.

De directeur-generaal van de bestuurlijke politie heeft hoe dan ook op 20 juni jongstleden beslist tot nader order geen honden meer in te zetten voor ordehandhaving (Protest van de heer Happart.)
Quoi qu'il en soit, le directeur général de la police administrative a décidé le 20 juin dernier et jusqu'à nouvel ordre de suspendre l'engagement de chiens dans des missions de maintien de l'ordre (Interruptions de M. Happart).

De ministerraad heeft in zijn vergadering van 27 juni jongstleden beslist de kredieten die nog beschik- baar blijven in het kader van de programmatie die voortvloeit uit het tussen de regering en de vader- landslievende verenigingen op 7 november 1975 gesloten protocol van akkoord, te besteden aan de realisatie van de maatregel betreffende de mobilisatie- rente, wat het zal mogelijk maken die rente aan meer dan 30.000 oud-strijders toe te kennen en wat tot gevolg zal hebben dat bijna de totaliteit van deze kredieten zal opgebruikt zijn.
En sa séance du 27 juin dernier, le conseil des ministres a décidé d'affecter les crédits restant dis- ponibles dans le cadre de la programmation découlant du protocole d'accord conclu le 7 novembre 1975 entre le gouvernement et les associations patriotiques, à la réalisation de la mesure relative à la rente du mobilisé, ce qui permettra d'accorder cette rente à plus de 30.000 anciens combattants et aura pour effet d'épuiser la quasi-totalité de ces crédits.

De Ministerraad van maart jongstleden besliste dat er voor eind juni een horecaplan moet komen.
En mars dernier, le Conseil des ministres a décidé qu'un « plan horeca » devait être élaboré d'ici fin juin.