Traduction de «juridisch veilige manier » (Néerlandais → Français) :

In het huidige kader en met de huidige opdrachten stelt men vast dat het moeilijk wordt om op een juridisch veilige manier te werken (zie degenerating agents) als men geen systeem heeft van bijzondere methoden.
Compte tenu du contexte et des missions actuels, l'on constate qu'il devient difficile de travailler d'une manière juridiquement sûre (cf. degenerating agents) en l'absence d'un système de méthodes particulières.

Een snelle toepassing in de praktijk op een juridisch veilige en rechtszekere manier is immers absoluut nodig.
En effet, il est absolument indispensable de mettre le texte rapidement en pratique, en veillant à la sécurité juridique.

- essentiële procedurele instrumenten te herzien, zoals de begrippen "veilig land van oorsprong", "veilig derde land" en "Europees veilig derde land", om ervoor te zorgen dat ze op een uniforme manier worden toegepast en er rekening wordt gehouden met minimale juridische waarborgen en beginselen.
- de réviser des instruments procéduraux essentiels tels que les concepts de pays d'origine sûr, de pays tiers sûr et de pays tiers européen sûr, afin d'en assurer une application homogène et respectueuse des garanties et principes de droits minimaux.

er moeten maatregelen worden getroffen om de juridische instrumenten te verbeteren voor veilige migratie, toegang tot informatie over veilige migratiemogelijkheden en transparantie van procedures als beste manier om de mensenhandel te verminderen,
prendre des mesures afin d'améliorer les mécanismes juridiques visant à assurer la sécurité des migrations, l'accès aux informations sur les possibilités de migration sûre et la transparence des procédures, ces mesures constituant le meilleur moyen de lutter contre la traite,

Gelet op de juridische gevolgen die sedert een recente wetswijziging in het Burgerlijk Wetboek aan een elektronische handtekening gekoppeld kunnen worden en tevens rekening houdend met de diverse voorstellen die momenteel hangende zijn om de patiënt meer en betere rechten te geven onder meer inzake zijn medisch dossier, kan de vraag gesteld worden of het niet aangewezen is dat naar een sluitende wettelijke of reglementaire regeling gezocht wordt voor het gebruik van elektronische communicatie met betrekking tot medische gegevens, zodat dit op de meest veilige manier kan verlopen.
Vu les suites juridiques que peut entraîner, depuis la modification récente du Code civil, l'utilisation d'une signature électronique et compte tenu des diverses propositions pendantes visant à améliorer les droits du patient, entre autres en ce qui concerne le dossier médical, il est permis de se demander s'il ne s'indique pas de légiférer ou de mettre en place un règlement concernant la communication électronique de données médicales, afin que cette communication se fasse dans les meilleures conditions de sécurité.