Vertaling van "juridische cellen naast " (Nederlands → Frans) :

Onder deze kunnen worden geciteerd: - de grondige reorganisatie van de buitendiensten met integratie van de diensten die tegenwoordig de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen en de gelijkgestelde taksen beheren alsook deze van de BTW; - de splitsing van de taken inherent aan de inning en aan de invordering; - de aanpassing van de aansprakelijkheid van openbare rekenplichtigen op deze bestaande in het stelsel van het gemeen recht; - de oprichting van een opsporingsdienst specifiek voor de invordering; - de mobiele dienst voor ondersteuning, waarvan de taak bestaat uit een vorming op het terrein, op het gebied van het optimaal gebruik van het informaticamateriaal in het domein van de invordering; - de uitwerking van een vormingsprogramma van hoog niveau; - de creatie op termijn van een enig invorderingsdossier; - de versterking van de juridische cellen naast de gewestelijke directies.
Parmi celles-ci, on citera: - la réorganisation en profondeur des services extérieurs intégrant les services gérant actuellement la perception et le recouvrement des impôts sur les revenus et des taxes y assimilées ainsi que de la TVA; - la scission des tâches inhérentes à la perception et au recouvrement; - l'alignement de la responsabilité des comptables publics sur celle existant dans le régime de droit commun; - la mise sur pied d'un service de recherche spécifique au recouvrement; - le service conseil itinérant, dont la tâche consiste en une formation de terrain en matière d'utilisation optimale de l'outil informatique dans le domaine du recouvrement; - l'élaboration d'un programme de formation de haut niveau; - la création, à terme, d'un dossier unique de recouvrement; - le renforcement des cellules juridiques auprès des directions régionales.