Vertaling van "juridische noch praktische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers
Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel van groot belang, mag deze wijziging nochtans niet worden beschouwd als een radicale ingreep, noch met betrekking tot de juridische principes die in het geding zijn, noch wat betreft de praktische toepassingsmodaliteiten.
Bien qu'étant d'une grande importance, l'exercice ne saurait cependant être considéré comme radical, ni du point de vue des principes juridiques en cause, ni en ce qui concerne les modalités pratiques d'application.

De knelpuntenanalyse van de operationele politiesamenwerking tussen België en Nederland maakte duidelijk dat zowel op juridisch als op praktisch vlak er vrijwel geen sluitende oplossingen noch waarborgen bestaan die de samenwerking op het terrein voldoende houvast kunnen bieden en efficiënt kunnen maken (3).
L'analyse des points problématiques de la coopération policière opérationnelle entre la Belgique et les Pays-Bas a clairement montré que, tant sur le plan juridique que pratique, il n'existe pour ainsi dire aucune solution ni garantie cohérente permettant d'offrir une assise suffisamment solide à la coopération sur le terrain et d'optimaliser cette dernière (3).

Er is echter geen enkele juridische noch praktische reden om oproepgegevens en lokalisatiegegevens in het kader van dit Koninklijk Besluit een verschillende behandeling te geven.
Cependant, il n'existe aucune raison juridique ou pratique pour traiter différemment les données d'appel et les données de localisation dans le cadre du présent arrêté royal.

Er is echter geen enkele juridische noch praktische reden om oproepgegevens en lokalisatiegegevens.een verschillende behandeling te geven».
Cependant il n'existe aucune raison juridique ou pratique pour traiter différemment les données d'appel et les données de localisation (.). »