Vertaling van "juridische psychologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische impact van gehoorproblemen evalueren | psychologische invloed van gehoorproblemen evalueren | psychologische impact van gehoorproblemen beoordelen | psychologische invloed van gehoorproblemen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

psychologische impact van spraakstoornissen beoordelen | psychologische invloed van spraakstoornissen evalueren | psychologische impact van spraakstoornissen evalueren | psychologische invloed van spraakstoornissen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles du langage

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
gérer des données juridiques

interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

psychologisch effect | psychologische effect
effet mental

Juridisch Adviescomité | Juridische Adviesgroep | JAC [Abbr.] | LAB [Abbr.]
Groupe consultatif juridique | GCJ [Abbr.] | LAB [Abbr.]

rechtssociologie [ juridische sociologie ]
sociologie du droit

communautaire juridische orde | juridisch systeem van de Europese Gemeenschap
ordre juridique communautaire

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

psychologische pseudocyesis
pseudocyesis psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een sensibiliseringsfase per koppel of individueel : het gaat om een psychologisch gesprek, dat rekening houdt met de juridische, psychologische, medische, familiale en relationele gevolgen van het voornemen tot adoptie voor het leven van de adoptanten en dat van het te adopteren kind.
- une phase de sensibilisation de couple ou individuelle : il s'agit d'un entretien psychologique, qui tient compte des incidences juridiques, psychologiques, médicales, familiales et relationnelles du projet d'adoption sur la vie des adoptants et celle de l'enfant à adopter.

Ook de informatie over de medische, genetische, juridische, psychologische en sociale aspecten van de MBV dient uitdrukkelijk aan de betrokken personen te worden meegedeeld.
Les informations sur les aspects médicaux, génétiques, juridiques, psychologiques et sociaux de la PMA doivent expressément être donnés aux personnes concernées.

Die bescherming omvat juridische, psychologische, sociale en medische hulp.
Cette protection englobe l'aide juridique, psychologique, sociale, et médicale.

De kandidaten mogen hun wetboeken meebrengen. b) In voorkomend geval, een gedachtewisseling over : - andere juridische vragen van algemene aard; - de rechterlijke organisatie en de werking ervan; - de motivatie en de competenties van de kandidaat (met name: omgaan met informatie, omgaan met taken, omgaan met medewerkers, omgaan met relaties, omgaan met het eigen functioneren); - de resultaten van de uitgevoerde psychologische tests.
Les candidats peuvent se munir de leurs codes. b) Le cas échéant, un échange de vues: - sur d'autres questions juridiques d'ordre général; - sur l'organisation judiciaire et son fonctionnement; - sur la motivation et les compétences du candidat (notamment : gestion de l'information, gestion des tâches, gestion des collaborateurs, gestion des relations, gestion de son fonctionnement personnel); - sur les résultats des tests psychologiques réalisés.

Zij staan hen bij op economisch, juridisch en psychologisch vlak.
Elles les aident sur le plan économique, juridique et psychologique.

Bijzondere aandacht moet gaan naar de Belgische slachtoffers, die immers minder gemakkelijk als slachtoffer van mensenhandel worden beschouwd en dus in mindere mate gebruik kunnen maken van de begeleidingsmaatregelen die samenhangen met het slachtofferstatuut (juridische, medische of psychologische ondersteuning).
Un point d'attention concerne notamment les Belges, qui sont moins rapidement perçues et considérées comme des victimes de traite des êtres humains et dès lors bénéficient moins des conditions d'accompagnement prévues par le statut de victime (assistance juridique, soutien médical ou psychologique).

De onthaalcentra zorgen voor de psychologische, juridische en administratieve ondersteuning van de slachtoffers.
Les centres d’accueil veillent au soutien psychologique, juridique et administratif des victimes.

Dit betreft zowel de infrastructuur, de inboedel en de veiligheid van opvangstructuren, alsook de maatschappelijke en (toegang tot) de juridische begeleiding, de medische en psychologische begeleiding en de materiële hulp.
Ceci concerne aussi bien l'infrastructure, le mobilier et la sécurité des structures d'accueil que l'accompagnement social et (l'accès à) l'accompagnement juridique, médical et psychologique ainsi que l'aide matérielle.

In dit dossier is het uiteraard de taak van de volwassenen - meer bepaald volwassenen met de juiste juridische, psychologische en wetgevende opleiding - om de nodige initiatieven te nemen.
Dans ce dossier il revient naturellement aux adultes - plus spécialement ceux qui ont la formation juridique, psychologique et législative requise - de prendre les initiatives nécessaires.

Het zijn stuk voor stuk schrijnende toestanden die voor de betrokken mensen zowel sociaal, als juridisch, psychologisch en principieel zeer zware problemen opwerpen, ook al zijn deze mensen dan geregulariseerd.
Ces situations, toutes aussi navrantes les unes que les autres, posent, aux personnes concernées, de gros problèmes d'ordre social, juridique, psychologique et de principe, même lorsque celles-ci sont déjà régularisées.