Traduction de «juridische werkgroep opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Juridisch
Groupe de travail Juridique

Werkgroep Systemen voor het opzoeken van juridische documentatie in de Gemeenschap
Groupe de travail Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté

Werkgroep Technische en juridische belemmeringen
Groupe de travail Obstacles techniques et juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens wordt een werkgroep opgericht die als doel heeft de juridische bepalingen betreffende het telewerk te analyseren.
Par ailleurs, un groupe de travail est créé avec pour mission d'analyser les dispositions juridiques relatives au télétravail.

Daartoe heeft ze onder meer een juridische werkgroep opgericht die de bescherming van de rechten van de Nederlandstaligen in Brussel beoogt.
A cet effet, elle a notamment constitué un groupe de travail juridique qui tend à protéger les droits des néerlandophones à Bruxelles.

In een persbericht geeft u aan dat "er [...] een juridische werkgroep [is] opgericht om de gedemedicaliseerde en gedecentraliseerde screening op hiv via een oriëntatietest mogelijk te maken in België.
Vous indiquez, dans un communiqué, qu'"un groupe de travail juridique a été créé afin de permettre le dépistage du VIH de façon démédicalisée et décentralisée à l'aide d'un test d'orientation en Belgique.

4. De Conferentie heeft na afloop van zijn derde zitting een juridische en taalkundige werkgroep opgericht samengesteld uit de heer Spyrou (Australië), de heer Collard (Frankrijk) en de heer Juré (Uruguay) teneinde het ontwerpverdrag af te werken voor wat betreft de juridische en taalkundige aspecten;
4. La Conférence, à l'issue de sa troisième session, a créé un groupe de travail juridique et linguistique composé de M. Spyrou (Australie), M. Collard (France) et M. Juré (Uruguay) afin de finaliser le projet d'Accord dans ses aspects juridiques et linguistiques;

2. Er werd binnen de FOD Sociale zekerheid een werkgroep opgericht om een of meerdere openbare aanbestedingen betreffende juridische diensten uit te werken.
2. Un groupe de travail a été mis sur pied au sein du SPF Sécurité sociale afin de concevoir un ou plusieurs marchés publics relatifs aux services juridiques.

Zowel voor het wetenschappelijk onderzoek als voor het juridische onderzoek zal een werkgroep van specialisten in de materie worden opgericht.
Tant en ce qui concerne la recherche scientifique que la recherche juridique, un groupe de travail de spécialistes en la matière sera instauré.

Art. 6. Een werkgroep wordt opgericht om tegen 31 december 2009 het juridisch kader te preciseren zoals voorzien door artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2009 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 1979 tot vaststelling van de minimumuurlonen en de arbeidsvoorwaarden van het rijdend personeel van de ondernemingen van openbare autobusdiensten
Art. 6. Un groupe de travail est institué pour préciser pour le 31 décembre 2009 le cadre juridique tel que prévu à l'article 2 de la convention collective de travail du 26 novembre 2009 modifiant la convention collective de travail du 30 avril 1979 fixant les salaires horaires minimums et les conditions de travail du personnel roulant des entreprises de services publics d'autobus.

Art. 12. Een paritaire werkgroep wordt opgericht om de mogelijkheid te bestuderen ploegenpremies in te voeren in het juridisch en economisch kader van een hervorming van artikelen VII en XIV van de collectieve arbeidsovereenkomst " arbeidsvoorwaarden" van 18 oktober 2007 met betrekking tot handelsdrukwerk in de dagbladondernemingen gezien de evolutie van de dagbladdrukkerijen tot drukcentra waar zowel dagbladen als handelsdrukwerk vervaardigd worden.
Art. 12. Un groupe de travail paritaire des partenaires sociaux des journaux quotidiens sera créé en vue d'examiner la possibilité d'instaurer des primes d'équipe, dans le cadre juridique et économique d'une réforme des articles VII et XIV de la convention collective de travail " conditions de travail" du 18 octobre 2007, portant sur les travaux de labeur dans les journaux quotidiens, en tenant compte du fait que les imprimeries de journaux évoluent vers des centres d'impression réalisant tant des travaux se presse que de labeur.