Vertaling van "justitie dit thema momenteel onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

Wat de loopbaan van de magistraten betreft, verklaart de minister dat de Hoge Raad voor de Justitie dit thema momenteel onderzoekt en voorstellen zal doen.
En ce qui concerne la carrière des magistrats, la ministre précise que le Conseil supérieur de la Justice mène une réflexion sur ce thème et formulera des propositions.

De FOD Justitie onderzoekt dit wel, maar ze richt zich momenteel vooreerst op haar kernactiviteiten en tracht zoveel mogelijk te voldoen aan de wettelijke verplichtingen die het beheer van de gerechtsgebouwen met zich meebrengt alvorens er nieuwe, bijkomende investeringen kunnen worden overwogen.
Le SPF Justice examine bien la question mais se concentre sur son core business et essaie de satisfaire au maximum aux obligations légales qu'engendrent la gestion du parc immobilier judiciaire avant de pouvoir envisager des investissements complémentaires.

De FOD Justitie onderzoekt momenteel dit ontslag op juridisch vlak.
Momentanément le SPF Justice examine cette démission sur le plan juridique.

De raadgevende afdeling heeft tijdens de drie vergaderingen die hebben plaatsgevonden na de officiële opening van het Observatorium de prioritaire thema’s bepaald die haar leden wensen te behandelen; ze onderzoekt momenteel de meest efficiënte manier om elk van die thema’s te onderzoeken, teneinde voor elk onderwerp een weloverwogen en genuanceerd advies te kunnen geven.
La section consultative a, lors des trois réunions qu’elle a tenues après l’inauguration officielle de l’Observatoire, déterminé les thèmes prioritaires que ses membres souhaitent traiter ; elle examine actuellement la façon la plus efficace d’envisager chacun d’eux, afin de pouvoir émettre en chaque matière un avis éclairé et nuancé.

De Europese Onderzoekscommissie van het Britse Lagerhuis onderzoekt momenteel de Britse deelname aan de punten op het gebied van justitie en binnenlandse zaken waarop een aantal van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten betrekking heeft.
Au Royaume-Uni, la commission d’examen des affaires européennes de la Chambre des Communes étudie actuellement sa participation («opt-in») dans le domaine de la justice et des affaires intérieures couvert par plusieurs accords de partenariat et de coopération.

In de voorgaande cyclus heeft het Europees Parlement de eerste lezing van de richtlijn opvangvoorzieningen voltooid, terwijl de commissie Burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken momenteel het voorstel van de Commissie tot wijziging van de richtlijn inzake procedures onderzoekt.
Lors du cycle précédent, le Parlement européen a clôturé la première lecture de la directive sur les conditions d’accueil, et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures se penche actuellement sur la proposition de la Commission visant à modifier la directive relative aux procédures d’asile.

De administratie van Justitie onderzoekt momenteel de budgettaire weerslag van de oprichting van die dienst binnen de FOD Justitie.
Par ailleurs, l'administration de la Justice évalue actuellement l'impact budgétaire de la mise en place de ce service au sein du SPF Justice.

De minister van Justitie onderzoekt momenteel met haar administratie en de commissie der gebouwen, waarin de balies vertegenwoordigd zijn, hoe de verdeling zo goed mogelijk kan gebeuren.
La ministre de la Justice examine actuellement avec son administration et la commission des Bâtiments au sein de laquelle les barreaux sont représentés, comment réaliser au mieux la répartition.

3/ Zoals ik in punt 1 aangaf, onderzoekt de Regie der Gebouwen momenteel in samenwerking met de FOD Justitie de terreinen waarop de bouw van een gevangenis denkbaar zou zijn.
3/ Comme indiqué sous le point 1, la Régie des Bâtiments examine actuellement, en collaboration avec la SPF Justice, les terrains sur lesquels il pourrait être envisagé de construire une prison.