Traduction de «justitie eenparig goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het genoegen om u het verslag over problemen en perspectieven van het Europese burgerschap voor te leggen, dat de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (LIBE) vorige maand eenparig heeft goedgekeurd.
− (EN) Monsieur le Président, j’ai le plaisir de présenter le rapport sur les problèmes et les perspectives concernant la citoyenneté européenne, qui a été adopté à l’unanimité par la commission sur les libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) le mois dernier.

Het verslag is door de leden van de werkgroep `Informatica en Vrijheden' en door de leden van de commissie voor de Justitie eenparig goedgekeurd.
En conclusion, le rapport a été adopté à l'unanimité par les membres du groupe de travail « Informatique et libertés » et par les membres de la commission de la Justice.

Alle democratische partijen hebben dit voorstel in de commissie voor de Justitie eenparig goedgekeurd. Waarvoor dank.
Tous les partis démocratiques ont voté à l'unanimité cette proposition en commission de la Justice, et je les en remercie.

Na diverse hoorzittingen en de behandeling in het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen werd het eenparig goedgekeurd in de commissie voor de Justitie.
Après diverses auditions et traitement au Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, elle a été approuvée à l'unanimité en commission de la Justice.

De wetsvoorstellen, die betrekking hebben op aangelegenheden als bedoeld in de artikelen 77 en 78 van de Grondwet, worden op dit ogenblik besproken in de commissie voor de Justitie van de Senaat nadat ze door de Kamer van Volksvertegenwoordigers eenparig waren goedgekeurd. De voorstellen beogen de procedure van de afwezigheid te vereenvoudigen en de gerechtelijke verklaring van overlijden te codificeren.
Les projets de loi - l'un entrant dans le champ d'application de l'article 77 et l'autre, dans celui de l'article 78 de notre Constitution -, actuellement en discussion en commission de la Justice du Sénat, ont été adoptés à l'unanimité à la Chambre des représentants et ont pour objet, d'une part, de simplifier la procédure d'absence et, d'autre part, de codifier la pratique de la déclaration judiciaire de décès.