Vertaling van "justitie en douanediensten lof heeft " (Nederlands → Frans) :

In dat verband kan gemeld worden dat het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) bij de presentatie van zijn jaarrapport op 9 juli 2009 de Belgische justitie en douanediensten lof heeft toegezwaaid voor de uitstekende samenwerking in de strijd tegen deze fraude.
A ce propos, on peut notamment signaler que l'office européen de la lutte anti-fraude Olaf a, le 9 juillet 2009, lors de la présentation de son rapport annuel, chanté les louanges de la Douane belge et des services de la justice pour l'excellente collaboration dans la lutte contre cette fraude.

Deze zaak heeft niet alleen betrekking op de inlichtingendiensten, die onder de verantwoordelijkheid vallen van de minister van Justitie en die in dit dossier ernstige fouten hebben gemaakt, zoals blijkt uit het rapport van het Comité I, maar ook op de douanediensten, die afhangen van het ministerie van Financiën.
Cette affaire ne concerne pas seulement les services de renseignement, qui relèvent de la responsabilité de la ministre de la Justice et qui ont commis des fautes graves dans ce dossier, comme en atteste le rapport du Comité R, mais aussi les services douaniers, qui dépendent du ministre des Finances.