Vertaling van "justitie werd gestuurd " (Nederlands → Frans) :

Het advies en het afschrift van bewijs van de aangetekende zending van het advies dat door de adviesverlenende instanties aan de kandidaten werd gestuurd, worden bij aangetekende zending binnen de in artikel 515, § 2, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde termijn overgemaakt aan de minister van Justitie.
L'avis et la copie de la preuve de l'envoi recommandé de l'avis aux candidats par les instances d'avis sont communiqués par envoi recommandé au ministre de la Justice dans le délai fixé à l'article 515, § 2, alinéa 3, du Code judiciaire.

Na het onderzoek van het overblijvend dossier door de bevoegde diensten van Justitie, Sociale Zaken, Binnenlandse Zaken en Buitenlandse Zaken, werd de delegatie gestuurd.
Après examen du dossier restant par les services compétents de la Justice, des Affaires sociales, de l'Intérieur et des Affaires étrangères, la délégation a été envoyée.

Onlangs werd aan u evenals aan de voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie een open brief gestuurd.
Récemment, une lettre ouverte vous a été envoyée à ce sujet ainsi qu'à la présidente du Conseil supérieur de la Justice.

- De heren Mahoux en Collignon en ikzelf liggen aan de basis van het oorspronkelijke voorstel dat naar de Raad van State en de Hoge Raad voor de Justitie werd gestuurd.
- M. Mahoux, M. Collignon et moi-même sommes à l'origine de la proposition initiale qui a été envoyée au Conseil d'État et au Conseil supérieur de la justice.

Misschien kan de staatssecretaris de minister van Justitie erop attent maken dat er een brief werd gestuurd over de problemen bij de Commissie ter Bescherming van de Maatschappij in Antwerpen.
Peut-être le secrétaire d'État peut-il attirer l'attention du ministre sur l'envoi d'une lettre exposant les problèmes à la Commission de défense sociale d'Anvers.

In het - enkel in het Frans beschikbare - rapport van de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid dat de zedenwetgeving in ons land evalueert en waarnaar de minister van Justitie onlangs verwees, wordt dit nogmaals bevestigd: `Uit een vragenlijst die werd gestuurd aan het college van procureurs-generaal, blijkt dat op dit punt geen statistische gegevens aangaande artikel 409 van het Strafwetboek ter beschikking zijn.
Le rapport du service de la Politique criminelle, uniquement disponible en français, qui évalue la législation en matière de moeurs et auquel le ministre de la Justice s'est récemment référé, confirme cet état de fait. Il ressort d'un questionnaire envoyé au collège des procureurs généraux que, sur ce point, on ne dispose d'aucune donnée statistique relative à l'article 409 du Code pénal.

Het dossier met 11 kandidaten werd op 10 februari 2004 naar de Nederlandstalige Benoemings- en Aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie gestuurd.
Le dossier contenant 11 candidats a été envoyé le 10 février 2004 à la Commission de nomination et de désignation néerlandophone du Conseil supérieur de la Justice.