Traduction de «justitiehuizen verspreid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

Dienst Justitiehuizen
Service des maisons de justice

Interministeriële Conferentie voor de Justitiehuizen
Conférence Interministérielle pour les Maisons de justice

Dienst Justitiehuizen
Service des Maisons de justice

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

Haagse Gedragscode | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Code de conduite de La Haye | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | HCoC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

verspreider
distributeur

verspreiding van de cultuur
diffusion de la culture

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Federatie Wallonië-Brussel komt er een nieuw Algemeen Bestuur dat zal bestaan uit de justitiehuizen en daarnaast tal van sleutelpartners zoals de sectoren van de alternatieve maatregelen, de sociale hulpverlening aan de gedetineerden en de sociale hulpverlening aan de justitiabelen, de ontmoetingsruimten en de juridische eerstelijnsbijstand, die thans verspreid zijn over de federale staat, de gewesten en de Federatie Wallonië-Brussel.
Une nouvelle Administration générale réunira, au sein de la Fédération Wallonie-Bruxelles, les Maisons de justice mais aussi de nombreux partenaires-clés tels que les secteurs des mesures alternatives, de l’aide sociale aux détenus et de l’aide sociale aux justiciables, les espaces-rencontres et l’aide juridique de première ligne aujourd’hui dispersés entre l’Etat fédéral, les Régions et la Fédération Wallonie-Bruxelles.

De verspreiding ervan werd uitgebreid om bijvoorbeeld de OCMW's, de postkantoren, Kind en Gezin, l'Office national de l'enfance, de Vereniging van steden en gemeenten, de POD Maatschappelijke Integratie, de verenigingen die zich bezighouden met armoede, de justitiehuizen, de politiekantoren, de Koninklijke Federatie van Notarissen, de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, de mutualiteiten, de vrouwenverenigingen en de vakbonden, te bereiken.
Leur diffusion a été élargie pour atteindre notamment les CPAS, les bureaux de poste, Kind en Gezin, l'Office national de l'enfance, l'Union de villes et des communes, le SPP Intégration sociale, les associations qui s'occupent de la pauvreté, les maisons de justice, les bureaux de police, la Fédération des notaires, l'Office national de l'emploi, les mutualités, les associations féminines, les syndicats.

Door de bouw van nieuwe gerechtsgebouwen, die de centralisatie van de gerechtelijke diensten tot gevolg heeft, zullen in de nabije toekomst een aantal niet aangepaste gebouwen verlaten worden waardoor de toegankelijkheid voor andersvaliden gevoelig zal verbeterd worden in een aantal gerechtelijke arrondissementen. b) Bovenstaande gegevens gelden voor alle gerechtsgebouwen en justitiehuizen verspreid over België. 2. De drie hoofdgebouwen hebben aan geen enkele gebouw parkeerplaatsen, dus ook geen speciale, voor bezoekers.
La construction de nouveaux bâtiments de justice, qui a pour effet de centraliser les services judiciaires, permettra d'abandonner dans un avenir proche un certain nombre de bâtiments non adaptés, améliorant sensiblement l'accessibilité des moins-valides dans certains arrondissements judiciaires. b) Les éléments ci-dessus s'appliquent à tous les bâtiments de justice et maisons de justice répartis sur l'ensemble du pays. 2. Les trois bâtiments principaux ne disposent pas d'emplacements de stationnement, a fortiori d'emplacements spéciaux, pour les visiteurs.

Op initiatief van de justitiehuizen wordt zowel in Tongeren als in Hasselt drie tot vier keer per jaar een nieuwsbrief verspreid met informatie over evoluties, projecten en wijzigingen in de FOD Justitie en de projecten.
À l'initiative des maisons de justice, tant à Tongres qu'à Hasselt, une lettre d'information est distribuée trois à quatre fois par an. Elle traite des nouvelles évolutions, des projets, des modifications, tant du côté du SPF Justice que des projets.

Die is wijd verspreid, met name bij de griffies van de rechtbanken van koophandel en de justitiehuizen.
Elle a été largement diffusée, notamment auprès des greffes des tribunaux de commerce et dans les maisons de justice.

Er was tevens sprake van de oprichting van justitieantennes, territoriaal verspreide afdelingen van de justitiehuizen, waar justitieassistenten over een beperkt aantal materies kunnen worden geraadpleegd.
Il était également question de la création d'antennes de justice, sections des maisons de justice dispersées sur le territoire et dans lesquelles des assistants de justice peuvent être consultés sur un nombre limité de matières.

Overigens zijn magistraten aangewezen die de contacten met de pers moeten verzorgen met het oog op een betere informatieverstrekking aan het publiek en worden thans justitiehuizen opgericht om de verspreiding van informatie en de toegang van de burger tot de justitie te vergemakkelijken.
Par ailleurs, des magistrats chargés des contacts avec la presse ont été désignés en vue d'une meilleure information au public et des maisons de justice sont en cours de création, qui faciliteront la diffusion de l'information et l'accès du citoyen à la justice.