Vertaling van "kaart wijziging perimeter inrichtingsproject " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De perimeter van het planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge, wordt gewijzigd zoals aangeduid op de kaart "Wijziging perimeter inrichtingsproject landinrichting Veldgebied Jabbeke-Wingene", opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
Article 1. Le périmètre du programme de plan « Brugse Veldzone », partie « Veldgebied Brugge », est modifié tel qu'indiqué sur la carte « Modification du périmètre du projet d'aménagement « Rénovation rurale Veldgebied Jabbeke-Wingene » », reprise dans l'annexe jointe au présent arrêté.

Overwegende dat het, om in het inrichtingsplan Schansbroek een geheel aan samenhangende maatregelen te kunnen opnemen voor de optimalisering van de watervoorziening naar De Maten (zowel waterkwaliteit als -kwantiteit) en voor de verdere uitwerking van het netwerk van zachte verbindingen in de Stiemerbeekvallei, wenselijk is om de perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei in de omgeving van de Slagmolen uit te breiden tot aan de gewestweg N75, zoals aangeduid op de kaart "Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei", die als bijlage bij dit besluit is gevoegd;
Considérant qu'afin de pouvoir incorporer un ensemble de mesures cohérentes dans le plan de rénovation « Schansbroek » pour optimiser la distribution d'eau vers De Maten (tant en matière de qualité que de quantité) et pour le développement ultérieur d'un réseau de liaisons pour l'usager faible dans la « Stiemerbeekvallei », il est souhaitable d'étendre le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » dans les environs du « Slagmolen » jusqu'à la route régionale N75, tel qu'indiqué sur la carte « Modification du périmètre du programme de plan Stiemerbeekvallei », jointe en annexe au présent arrêté ;

Artikel 1. De perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei wordt gewijzigd zoals aangeduid op de kaart "Wijziging van de perimeter van het inrichtingsproject landinrichting Stiemerbeekvallei", opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
Article 1. Le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » est modifié tel qu'indiqué sur la carte « Modification du périmètre du programme de plan Stiemerbeekvallei », jointe en annexe au présent arrêté.

Overwegende dat het wenselijk is om de perimeter van het inrichtingsproject landinrichting Veldgebied Jabbeke-Wingene uit te breiden, zoals aangeduid op de kaart die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, om een geheel aan maatregelen te kunnen uitvoeren die zijn opgenomen in de inrichtingsplannen Groenhove-Vrijgeweid en Moubeek-Vloethemveld fase 1 van het inrichtingsproject landinrichting Veldgebied Jabbeke-Wingene;
Considérant qu'il est souhaitable d'étendre le périmètre du projet d'aménagement « Rénovation rurale Veldgebied Jabbele-Wingene », tel qu'indiqué sur la carte annexée au présent arrêté, afin de pouvoir exécuter un ensemble de mesures reprises dans les plans d'aménagement « Groenhove-Vrijgeweid » et « Moubeek-Vloethemveld », phase 1 du projet d'aménagement « Rénovation rurale Veldgebied Jabbeke-Wingene » ;

Overwegende dat het aangewezen is om de perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei ter hoogte van het gebied Schansbroek uit te breiden met een zone op het grondgebied van de gemeente As vanaf de gemeentegrens tot aan de spoorweg met ruimtelijke bestemming natuurgebied, met delen van de woonwijken langs de Hornszee en de André Dumontlaan met ruimtelijke bestemming woongebied en met delen van de voormalige steenkoolmijn van Waterschei met ruimtelijke bestemming natuurgebied, bos/heidepark, buffer tegen spoorzone of zoekzone verbinding zacht verkeer, zoals aangeduid op de kaart " Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei" , die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, om in het inrichtingsplan Schansbroek een geheel aan samenhangende maatregelen te kunnen opnemen;
Considérant qu'il est indiqué d'étendre le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » à la hauteur de la zone « Schansbroek » par une zone sur le territoire de la commune de As à partir de la frontière communale jusqu'à la voie ferrée ayant comme affectation spatiale zone naturelle, par des parties des quartiers d'habitation le long de la Hornszee et André Dumontlaan ayant comme affectation spatiale zone d'habitation et par des parties de l'ancienne mine de charbon de Waterschei ayant comme affectation spatiale zone naturelle, bois/parc de bruyère, zone tampon contre la zone de la voie ferrée ou zone de recherche liaison du trafic doux, telles qu'indiquées sur la carte « Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei » (Modification du périmètre programme de plan « Stiemerbeekvallei »), jointe en annexe au présent arrêté, afin de pouvoir incorporer un ensemble de mesures cohérentes dans le plan de rénovation « Schansbroek »;

Artikel 1. De perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei wordt gewijzigd zoals aangeduid op de kaart " Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei" , die als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
Article 1. Le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » est modifié tel qu'indiqué sur la carte « Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei », jointe en annexe au présent arrêté.

Bij het formulier bedoeld in paragraaf 4 worden gevoegd: 1° a) i) hetzij, als de werken door de aanvrager worden uitgevoerd, een kostenraming van de overwogen werken van de aanvrager en minstens twee kostenramingen van de overwogen werken verstrekt door bedrijven; ii) hetzij, als de werken worden uitgevoerd door een bedrijf, drie kostenramingen van de overwogen werken verstrekt door bedrijven; iii) als het aantal kostenramingen vereist in i) en ii) niet verkregen kan worden, de bewijsstukken van het in mededinging stellen van verschillende bedrijven; b) een bewijsstuk van de keuze van de gekozen kostenraming als het gaat om een andere reden dan de lagere kost; 2° een bestek of technische nota die de uit te voeren werken omschrijft; 2° een uittreksel uit het kadastraal plan waarop de exacte perimeter waarop de steunaanvraag betrekking heeft met een fijne rode streep afgebakend is; 4° een uittreksel uit de NGI-kaart (1/10.000) waar betrokken gebied in het rood aangegeven wordt; 5° een afschrift van betrokken kadastrale legger of van elk ander stuk waaruit het eigendom en de oppervlakte(s) van betrokken perceel (percelen) afgeleid kunnen worden; 5° desgevallend, een mandaat behoorlijk getekend door de betrokken eigenaar(s) of de betrokken beheerder(s); 7° in voorkomend geval, een aanvraagformulier voor een identificatienummer overeenkomstig hoofdstuk 2 van het besluit van de Waalse Regering van 17 december 2015 betreffende de identificatie bij het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, de toekenning van een landbouwernummer, tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 7 mei 2015 tot toekenning van een gekoppelde steun aan de landbouwers voor vrouwelijke vleesrunderen, gemengde koeien, melkkoeien en schapen; 8° in voorkomend geval, een afschrift van de verkoopovereenkomst van d ...
Sont annexés au formulaire visé au paragraphe 4 : 1° a) i) soit, si les travaux sont réalisés par le demandeur, un devis estimatif des travaux envisagés du demandeur et minimum deux devis estimatifs des travaux envisagés fournis par des entreprises; ii) soit, si les travaux sont réalisés par une entreprise, trois devis estimatifs des travaux envisagés fournis par des entreprises; iii) si le nombre de devis requis aux i) et ii) ne peut être obtenu, les pièces justificatives de la mise en concurrence de différentes entreprises; b) un justificatif du choix du devis choisi s'il s'agit d'un autre motif que le moindre coût. 2° un cahier des charges ou note technique décrivant les travaux à réaliser; 3° un extrait du plan cadastral où le périmètre précis faisant l'objet de la demande de soutien est délimité par une fine ligne rouge; 4° un extrait de la carte IGN au 1/10 000 où la zone concernée est identifiée en rouge; 5° une copie de la matrice cadastrale concernée ou de tout autre document de nature à établir la propriété et la ou les superficies de la ou des parcelles concernées; 6° le cas échéant, un mandat dûment signé par le ou les propriétaires ou le ou les gestionnaires concernés; 7° le cas échéant, un formulaire de demande d'un numéro d'identification conformément au chapitre 2 de l'arrêté du Gouvernement du 17 décembre 2015 relatif à l'identification au système intégré de gestion et de contrôle, à l'attribution d'un numéro d'agriculteur, modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015 exécutant le régime des paiements directs en faveur des agriculteurs et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mai 2015 octroyant un soutien couplé aux agriculteurs pour les bovins femelles viandeux, les vaches mixtes, les vaches laitières et les brebis; 8° le cas échéant, une copie de compromis de vente du terrain comprenant les coordonnées du vendeur, de l'acquéreur et du notaire, accompagnée d'une estimation de la valeur du terrain établie par un not ...

Overwegende dat het aangewezen is om de perimeter van het inrichtingsproject landinrichting Bulskampveld uit te breiden zoals aangeduid op de kaart die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, zodat de perimeter samenvalt met die van het landschapspark Bulskampveld;
Considérant qu'il convient d'élargir le périmètre du projet de rénovation rurale « Bulskampveld », tel qu'indiqué sur la carte annexée au présent arrêté, de sorte que le périmètre coïncide avec celui du parc paysager « Bulskampveld »;

Overwegende dat het aangewezen is om de perimeter van het inrichtingsproject landinrichting Mobiliteitsas Gent-Brugge-Zeebrugge uit te breiden, zoals aangeduid op de kaart die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, om flankerend te kunnen werken aan infrastructuurprojecten in de havenrand van Zeebrugge;
Considérant qu'il convient d'élargir le périmètre du projet de rénovation rurale « Mobiliteitsas Gent-Brugge-Zeebrugge », tel qu'indiqué sur la carte annexée au présent arrêté afin de pouvoir effectuer des travaux d'encadrement relatifs aux projets d'infrastructure dans la périphérie portuaire de Zeebrugge;

Artikel 1. De gronden op het grondgebied van de gemeente Westerlo die binnen de perimeter liggen van het inrichtingsplan Beeltjens-Kwarekken van het inrichtingsproject landinrichting de Merode : Prinsheerlijk platteland, en die overeenkomstig het gewestplan Herentals-Mol gelegen zijn in woongebied, zoals is aangeduid op de kaart, die bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregel 1.2.1 van het inrichtingsplan Beeltjens-Kwarekken.
Article 1. Les terrains situés sur le territoire de la commune de Westerlo qui se trouvent dans le périmètre du plan de rénovation rurale 'Beeltjens-Kwarekken' du projet de rénovation 'Rénovation rurale de Mérode : Prinsheerlijk platteland' et qui, conformément au plan de secteur Herentals-Mol', sont situés dans une zone résidentielle, telle qu'indiquée sur la carte jointe en annexe au présent arrêté, sont soumis à une rénovation rurale en vue de l'exécution de la mesure 1.2.1 du plan de rénovation rurale 'Beeltjens-Kwarekken'..