Met het oog op de problemen die onder het huidige kabeljauwherstelplan worden ondervonden bij het heropbouwen van de uitgeputte kabeljauwbestanden in de Noordzee, is de Commissie van mening dat nu het juiste moment is om een langetermijnplan op te zetten om de duurzaamheid van de haring in het gebied ten westen van Schotland veilig te stellen, nu de bestanden nog in redelijke conditie zijn.
Au vu des difficultés rencontrées pour reconstituer les stocks en voie d'épuisement dans le cadre du plan actuel de reconstitution des stocks de cabillaud, la Commission estime qu'il est temps de mettre en place un plan à long terme pour garantir la durabilité du stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse, alors que l'état du stock est encore assez satisfaisant.
