Traduction de «kabinet heeft het begin januari doorgestuurd » (Néerlandais → Français) :

Dat dossier werd ingediend en mijn kabinet heeft het begin januari doorgestuurd naar de Historische Pool van Defensie voor analyse en advies.
Ce dossier a été introduit en mon cabinet et a été transmis début janvier au Pôle Historique de la Défense pour analyse et avis.

Een eerste (globaal) bestand werd door de RVA bezorgd aan de DG Personen met een handicap in november 2014 en een tweede bestand (waarin, na berekening van de verlengingen, alle uitkeringstrekkers zijn opgenomen wier recht ten einde loopt op 31 december 2014) werd begin januari doorgestuurd.
Un premier fichier (global) a été transmis par l'ONEM à la DG - Personnes Handicapées en novembre 2014 et un second fichier (reprenant, après calcul des prolongations, tous les allocataires d'insertion ayant une fin de droit au 31 décembre 2014) a été transmis au début du mois de janvier.

Begin januari 2016 heeft mijn administratie aan de betrokken ondernemingen een bericht gestuurd in hun e-box teneinde hen te herinneren aan hun verplichtingen op het vlak van sociale verkiezingen.
Début janvier 2016, mon administration a envoyé à ces entreprises un message dans leur e-box afin de leur rappeler leurs obligations en matière d'élections sociales.

Begin januari 2016 heeft de president van Zuid-Soedan Salva Kiir, volgens het in augustus ondertekende vredesakkoord, de benoeming van 50 afgevaardigden uit de rebellengroepering onder leiding van voormalig vicepresident Riek Machar, alsook een verdeling van de ministerposten, eindelijk bevestigd.
Début janvier 2016, le président du Soudan du Sud Salva Kiir a enfin confirmé, selon l'Accord de paix signé fin août, la nomination de 50 députés issus de la rébellion dirigée par l'ancien vice-président Riek Machar, ainsi qu'un partage des postes ministériels.

Zo heeft VLABEL begin juli door technische problemen nauwelijks akten doorgestuurd gekregen.
Ainsi, à la suite de problèmes techniques, très peu d'actes ont été transmis à VLABEL au début du mois de juillet.

Ik heb de eerste minister dan ook verzocht snel werk te maken van de omzetting ervan en mijn kabinet heeft de werkzaamheden hieromtrent van in het begin van zeer nabij opgevolgd.
Dès lors, j'ai demandé au premier ministre d'en assurer une transposition rapide et, dès le départ, mon cabinet a suivi ces travaux de très près.

4. Het kabinet heeft tussen 1 januari 2002 en 30 september 2002 voor een totaal bedrag van 36 602,24 euro vliegtuigtickets aangekocht voor 15 zetels die allen effectief gebruikt werden.
4. Le cabinet a consacré, entre le 1 janvier 2002 et le 30 septembre 2002, un montant total de 36 602,24 euros à l'achat de billets d'avion pour 15 sièges effectifs.

De pers heeft begin januari van dit jaar het gerucht verspreid dat de regering beslist heeft om aan de ambtenaren van niveau 3 en 4 jaarlijks een premie van 100 euro toe te kennen.
La presse s'est fait l'écho, au début du mois de janvier de cette année, de la décision du gouvernement d'octroyer une prime de 100 euros par an aux agents des niveaux 3 et 4.

Mijn kabinet heeft begin januari 2010 een interkabinettenvergadering georganiseerd om het renovatieproject van de gebouwen aan de Regentschapsstraat 30 en 30A, aan de Wolstraat 3, 5, 7 en 9 en aan de Kleine Zavel 11 en 61/17 voor te stellen.
Mon cabinet a organisé au début du mois de janvier 2010 une réunion intercabinets dans le but de présenter le projet de rénovation du complexe des bâtiments sis au 30, 30A rue de la Régence, aux 3, 5, 7, 9 rue aux Laines, et aux 11 et 16/17, au Petit Sablon.

Ten tweede heeft het drukken van de etiketten van de dossiers en de formulieren door de drukkerij FinPress van de FOD Financiën sinds begin januari een beetje vertraging opgelopen. Hierdoor heeft de doorstroming van de papieren dossiers naar de medische centra vertraging opgelopen.
Ensuite, l'impression des étiquettes des dossiers et formulaires réalisée par l'imprimerie du SPF Finances FinPress depuis le début du mois de janvier de cette année a souffert d'un certain retard, ce qui a eu pour effet de ralentir la transmission des dossiers papiers aux centres médicaux.