Traduction de «kabinet ondertussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

kabinet
cabinet ministériel

kabinet van een tandarts
cabinet dentaire

kabinet van een geneesheer
cabinet médical

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

regering (kabinet)
gouvernement

regering (kabinet
gouvernement

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kabinet Ontwikkelingssamenwerking heeft ondertussen al tweemaal dit platform samengebracht om input van alle actoren te verzamelen over de aanpak van de voedselcrisis, een eerste keer kort vóór de FAO-voedseltop in Rome en een tweede keer voor een denkoefening over een aantal Europese maatregelen op dit vlak.
Le cabinet de la Coopération au développement a déjà réuni cette plate-forme à deux reprises afin de compiler les idées de tous les acteurs sur la manière de gérer la crise alimentaire, une première fois peu de temps avant le sommet de la FAO sur la crise alimentaire mondiale, qui s'est tenu à Rome, et une deuxième fois pour un exercice de réflexion sur une série de mesures européennes dans ce domaine.

Ondertussen dient ze, op 1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin het Parlement vernieuwd wordt, een beleidskeuzenota in, met de volgende informatie : de strategische prioriteiten en doelstellingen inzake gelijkheid tussen namen en vrouwen die elk lid van de Regering met zijn departement wil verwezenlijken, alsook de naam van een contactpersoon die in zijn kabinet of in zijn departement belast is met die aangelegenheden.
Entre-temps, il remet pour le 1 janvier de l'année qui suit l'année du renouvellement au Parlement une note d'orientation qui comprend les informations suivantes : les priorités et objectifs stratégiques de son département en matière d'égalité entre les femmes et les hommes que souhaite porter chaque membre du Gouvernement ainsi que le nom d'une personne de contact chargée de ces matières soit dans son cabinet, soit dans son département.

Dit neemt niet weg dat ondertussen verschillende andere overlegmechanismen tussen de federale overheid en de NGO-sector blijven functioneren; zoals onder meer de Technische commissie administratie, kabinet, NGO-federaties die maandelijks bijeenkomt.
Néanmoins, différents mécanismes de concertation continuent de fonctionner actuellement entre le pouvoir fédéral et les ONG, comme notamment la Commission technique « administration, cabinet, fédérations ONG » qui tient des réunions mensuelles.

Ondertussen wordt op dinsdag 24 april het bericht over PMA in Frankrijk (cf. 12 april) ook doorgestuurd naar het kabinet en de Dienst geneeskundepraktijk : cel voor medische bewaking.
Entre-temps, le mardi 24 avril un avis a été envoyé sur le PMA trouvé en France (cf. 12 avril) au cabinet du ministre et au Service de l'art de guérir : cellule de vigilance sanitaire.

Naar verluidt is uw kabinet ondertussen gestart samen met de Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers (BTTB) met het spoorlijncomité Antwerpen-Boom-Puurs, een overlegplatform dat de kwaliteitsverbetering van het spooraanbod tot doel heeft.
Il semble que votre cabinet a mis en place, avec le BTTB ou «Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers» (la Ligue des usagers du train, du tram et du bus), le comité pour la ligne Anvers-Boom-Puurs, une plate-forme de concertation qui a pour but d'améliorer l'offre ferroviaire.

Daarna werd een werkgroep opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van mijn kabinet, de NMBS en het bestuur van het Vervoer te land, die ondertussen een tweede verslag indiende dat momenteel ter ministeriële goedkeuring voorligt.
Un groupe de travail composé de membres de mon cabinet, de la SNCB et de l'administration du Transport terrestre a ensuite été constitué. Celui-ci a entre-temps remis un deuxième rapport qui est, actuellement, soumis à l'approbation ministérielle.

Ondertussen brachten de vakbonden van Jan Yperman een bezoek aan uw kabinet en dat van minister Aelvoet, waarbij uw medewerkers een en ander in niet mis te verstane bewoordingen lieten blijken.
Depuis, les syndicats de l'hôpital Jan Yperman se sont rendus à votre cabinet et à celui de la ministre Aelvoet.