Traduction de «kabinet was samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

samengesteld voedingsproduct [ samengesteld voedingsprodukt ]
produit alimentaire complexe

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

samengesteld betaverval | samengestelde betadesintegratie
désintégration bêta composée

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten teken van zijn goede trouw herinnert de heer Serge Kubla eraan dat hij, zodra zijn kabinet was samengesteld, er stipt voor heeft gewaakt dat elk voorlichtingsinitiatief vooraf voor advies aan de Controlecommissie is voorgelegd.
Pour preuve de sa bonne foi, M. Serge Kubla rappelle que dès que son cabinet a été constitué, il a veillé scrupuleusement à soumettre toute initiative d'information au préalable pour avis à la Commission de contrôle.

Antwoord : In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid te laten weten dat op 20 november 1995 mijn kabinet was samengesteld uit 51 personen waarvan 20 vrouwen.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'en date du 20 novembre 1995, mon cabinet était composé de 51 personnes, dont 20 femmes.

Dit Comité was samengesteld uit de zelfstandigenorganisaties, de sociale verzekeringsfondsen, de administraties, de beoefenaars van de cijferberoepen (boekhouders en belastingconsulenten) en leden van het kabinet van de minister.
Ce Comité était constitué des organisations d'indépendants, des caisses d'assurances sociales, des administrations, des professionnels du chiffre (comptables et fiscalistes) et de membres du cabinet de la ministre.

3. De delegatie was samengesteld uit mijzelf, twee experten van mijn kabinet, drie ambtenaren van DGIS, drie vertegenwoordigers van de Belgisch-Marokkaanse gemeenschap, zes journalisten.
3. La délégation était composée de moi-même, de deux experts de mon cabinet, de trois fonctionnaires de la DGCI, de trois experts belgo-marocains de haut niveau et de six journalistes.

De delegatie van de overheid (administratie + kabinet) was in 1997 als volgt samengesteld: - bij de VLIR-stuurgroep: 3 mannen en 1 vrouw; - bij de CIUF-stuurgroep: 3 vrouwen en 1 man; - bij de ITG-stuurgroep: 3 mannen en 1 vrouw.
La délégation des autorités (administration et cabinet) était composée en 1997 de la manière suivante: - au comité de concertation VLIR: 3 hommes et 1 femme; - au comité de concertation CIUF: 3 femmes et 1 homme; - au comité de concertation IMT: 3 hommes et 1 femme.

De voormelde werkgroep was samengesteld uit de vertegenwoordigers van de verenigingen voor tatoeage en piercing en uit leden van het kabinet van de minister van Volksgezondheid.
Ce groupe de travail réunit les représentants des associations de tatoueurs et des «pierceurs» et les membres du cabinet du ministre la Santé publique.