Traduction de «kabinet zes personen » (Néerlandais → Français) :

1. In 1996 werden op mijn kabinet zes personen aangeworven : vier vrouwen en twee mannen.
1. Six personnes ont été nommées au sein de mon cabinet en 1996 : 4 femmes et 2 hommes.

2. In 2011 hebben zes personen het kabinet verlaten (vier vrouwen, onder wie twee uitvoerende medewerkers, en twee mannen, inhoudelijke medewerkers), twee personen, allebei mannen, inhoudelijke medewerkers werden aangenomen (2M)
2. En 2011, six personnes ont quitté le cabinet ( quatre femmes dont deux collaboratrices d’exécution et deux hommes, collaborateurs de fonds), deux hommes, collaborateurs de fonds ont été engagés (2 H).

2. In 2011 hebben zes personen het Kabinet verlaten (vier vrouwen, onder wie twee uitvoerende medewerkers, en twee mannen, inhoudelijke medewerkers), twee personen, allebei mannen, inhoudelijke medewerkers werden aangenomen (2M)
2. En 2011, six personnes ont quitté le Cabinet ( quatre femmes dont deux collaboratrices d’exécution et deux hommes, collaborateurs de fonds), deux hommes, collaborateurs de fonds ont été engagés (2 H).

De Belgische inlichtingendiensten hebben echter nooit fysiek contact gehad met El-Khazzani, zo meldde het kabinet. 1. Hoeveel personen worden door de Belgische inlichtingendiensten momenteel gevolgd zonder dat men ze fysiek kan lokaliseren?
Selon le cabinet, les services de renseignement belges n'ont toutefois jamais localisé physiquement El-Khazzani. 1. Combien de personnes font actuellement l'objet d'une surveillance par les services de renseignement belges sans que ces derniers ne soient en mesure de les localiser physiquement?

ambtenaar : lid van de administratie van een partij die gemachtigd wordt om ze te vertegenwoordigen en te verbinden binnen de perken van de krachtens dit akkoord te nemen beslissingen, met uitsluiting van personen die functies vervullen bij het kabinet van een minister, een staatssecretaris, een voorzitter van een regering of van een lid van een regering;
fonctionnaire : membre de l'administration d'une partie ayant le pouvoir de la représenter et de l'engager dans les limites des décisions à prendre en vertu du présent accord, à l'exclusion des personnes exerçant des fonctions dans le cabinet d'un ministre, d'un secrétaire d'Etat, d'un président de gouvernement ou d'un membre d'un gouvernement;

Art. 7. Wat de Gemeenschappen en Gewesten betreft, worden de door het bevoegde Regeringslid ingediende voordrachtstaten voorgelegd aan de Eerste Minister. De Eerste Minister ondertekent ze en maakt ze over aan het Kabinet van de Koning, met uitzondering van de voordrachtstaten van de personen zoals bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid. Deze worden voorgelegd aan de Minister die ze overmaakt aan het Kabinet van de Koning.
Art. 7. En ce qui concerne les Communautés et les Régions, les états de proposition présentés par le Membre de Gouvernement compétent sont soumis au Premier Ministre qui les contresigne et les transmet au Cabinet du Roi, à l'exception des états de propositions qui concernent les personnes visées à l'article 3, § 1, deuxième alinéa, qui sont soumis au Ministre, qui les transmet au Cabinet du Roi.

2. Zo ja : a) om hoeveel personen gaat het; b) voor wie werken ze; c) welke functie bekleden ze in uw kabinet; d) op grond van welke criteria werden of worden ze " uitgeleend " ?
2. Dans l'affirmative : a) de combien de personnes s'agit-il; b) pour qui travaillent-elles; c) quelle est leur fonction dans votre cabinet? d) sur la base de quels critères sont-elles " prêtées " ?