Vertaling van "kadaster een federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

bewaring van het kadaster
conservation du cadastre

Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen
Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines

Bestuur van het kadaster
Administration du cadastre

kadaster [ grondregister | kadasterplan ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

vordering tot rectificatie van het kadaster
action en rectification de cadastre

legger van het kadaster
cadastre

kadaster
registre foncier

kadaster beheren
gérer un cadastre

federale staat
État fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opvallend is dat het federaal kadastraal inkomen en dus het kadaster een federale materie blijven.
Il faut noter que le revenu cadastral fédéral et donc le cadastre demeure une matière fédérale.

­ de officieren van de gerechtelijke politie, de ambtenaren van douane en accijnzen en van het kadaster, de federale politie en de gemeentepolitie, wat betreft de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht.
­ la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente (article 23), aux officiers de police judiciaire, aux agents des douanes et accises et du cadastre, ainsi qu'aux polices fédérale et communales.

Art. 109. In artikel 604, § 3 van dezelfde wet worden de woorden "door de Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen" vervangen door de woorden "door de Algemene Administratie van de inning en invordering van de Federale overheidsdienst Financiën".
Art. 109. Dans l'article 604, § 3 de la même loi, les mots "par l'Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines" sont remplacés par les mots "par l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement au sein du Service Public Fédéral Finances".

Art. 108. In artikel 603, § 4 van dezelfde wet worden de woorden "door de Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen" vervangen door de woorden "door de Algemene Administratie van de inning en invordering van de Federale overheidsdienst Financiën".
Art. 108. Dans l'article 603, § 4 de la même loi, les mots "par l'Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines" sont remplacés par les mots "par l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement au sein du Service Public Fédéral Finances".

2° in § 3 worden de woorden "door de Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen" vervangen door de woorden "door de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering van de Federale Overheidsdienst Financiën";
2° au § 3, les mots "par l'Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines" sont remplacés par les mots "par l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement au sein du Service Public Fédéral Finances";

2° in § 4 worden de woorden "door de Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen" vervangen door de woorden "door de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering van de Federale Overheidsdienst Financiën";
2° au § 4, les mots "par l'Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines" sont remplacés par les mots "par l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement au sein du Service Public Fédéral Finances";

In dit verband is het belangrijk aan te stippen dat een deel van de administratiekosten gemaakt door de FOD Financiën niet leidt tot ontvangsten geïnd door de federale overheid (bvb. Zo staat de FOD Financiën nog steeds in voor de bijwerking van de "patrimoniumdocumentatie" (het kadaster). voor het gehele grondgebied terwijl slechts een deel van bijhorende opbrengsten (met name de Waalse en Brusselse onroerende voorheffing) via de federale kas passeert.
A cet égard, il est important de préciser qu'une partie des coûts de l'administration réalisés par le SPF Finances ne génère pas de recettes perçues par le pouvoir fédéral. Le SPF Finances est ainsi toujours en charge de la mise à jour de la "documentation patrimoniale" (le cadastre) pour l'ensemble du territoire, alors que seule une partie des recettes y afférentes (à savoir le précompte immobilier wallon et bruxellois) passe par les caisses fédérales.

De resultaten van de koppeling van de gegevens van het kadaster van de gezondheidszorgberoepen met de andere gegevensbronnen (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ), enz.), een koppeling die ook ‘verbeterd kadaster’ wordt genoemd, werden op 11 juni 2013 voorgesteld op de federale planningscommissie.
Les résultats du couplage des données du cadastre des professionnels de la santé avec les autres sources de données (Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), Office national de sécurité sociale Office national de sécurité sociale (ONSS), etc.), couplage appelé également « cadastre amélioré », a été présentés le 11 juin 2013 à la Commission de planification fédérale.

Toen ik mijn voorstel tot resolutie indiende waarin de federale regering wordt gevraagd te starten met een nauwkeurig kadaster van de activiteit die daadwerkelijk wordt uitgeoefend door huisartsen en geneesheren-specialisten, antwoordde de administratie, via de pers, dat dit kadaster al bestond en dat mijn vraag achterhaald was.
Lors du dépôt de ma proposition de résolution demandant au gouvernement fédéral de procéder à un cadastre précis de l'activité réellement exercée par les médecins généralistes et spécialistes, il m'a été répondu par l'administration, par voie de presse, que ce cadastre existait et que ma demande était obsolète.