Vertaling van "kader voor mededinging moet verder " (Nederlands → Frans) :

Zoals bepaald in een nieuw indicatief programma op het gebied van kernenergie [27] dient op EU-niveau, overeenkomstig de communautaire regelgeving, het meest geavanceerde kader voor nucleaire energie verder ontwikkeld te worden in de lidstaten die opteren voor nucleaire elektriciteit; dit kader moet voldoen aan de hoogste veiligheids-, beveiligings- en non-proliferatienormen als bepaald in het Euratom-Verdrag.
Comme il apparaît dans le nouveau programme indicatif nucléaire[27], il conviendrait de poursuivre, au niveau de l’Union européenne et conformément au droit communautaire, le développement du cadre le plus avancé pour l’énergie nucléaire dans les États membres qui ont fait le choix du nucléaire, dans le respect des normes les plus élevées de sécurité, de sûreté et de non-prolifération, ainsi que le requiert le traité Euratom.

Voorts wordt erin gesteld dat een op gemeenschappelijke beginselen gegrond kader de basis moet vormen voor verdere initiatieven in de EU, uitgaande van duidelijke doelstellingen en evaluatiecriteria[3].
Il indique aussi que toute initiative future de l'UE s'inscrira dans un cadre fondé sur des principes de base communs, ainsi que sur des objectifs et outils d'évaluation clairs[3].

De inspanningen om de wetgeving in Europa te harmoniseren moeten weliswaar leiden tot een duidelijk en voorspelbaar kader in Europa, maar op wereldvlak moet verder worden gestreefd naar een consensus inzake belangrijke thema's als consumenten bescherming.
Alors que les efforts visant à harmoniser la législation en Europe devraient déboucher sur un cadre juridique clair et prévisible, des questions de fond telle que la protection des consommateurs doivent être développées plus avant.

Er moet verder nagedacht worden over de maatregelen in het kader van het diversiteitbeheer, waarbij er over moet gewaakt worden de doelgroep niet te stigmatiseren en mogelijke perverse gevolgen te vermijden.
Il faut poursuivre la réflexion sur les mesures à prendre dans le cadre de la gestion de la diversité, en veillant à ne pas stigmatiser le groupe cible et à éviter d'éventuels effets pervers.

Die discussie is niet afgesloten en moet verder gevoerd worden in het kader van de bespreking van artikel 57.
Le débat sur ce point n'est pas clos et doit se poursuivre dans le cadre de la discussion de l'article 57.

11) Er moet verder onderhandeld worden over het verband dat bestaat tussen handel en milieu, samen met het vernieuwde milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) zodat de eis van duurzame ontwikkeling in alle WTO-akkoorden wordt verwerkt in het kader van een ruime interpretatie van artikel XX van de GATT-overeenkomst.
11) La poursuite des négociations relatives au lien entre le commerce et l'environnement, en liaison avec le PNUE rénové, afin d'intégrer l'impératif de développement durable dans tous les accords de l'OMC dans le cadre d'une interprétation large de l'article XX de l'accord GATT.

In de Russische Federatie is een uitgebreid kader van anti-monopolie-wetgeving tot stand gebracht, maar er zullen verdere wettelijke en organisatorische maatregelen moeten worden genomen voor het verhinderen, beperken en wegnemen van monopolistische activiteiten en oneerlijke mededinging, met name in de energiesector.
Un cadre global a été créé dans la Fédération de Russie en vue de l'adoption d'une législation antimonopole, mais d'autres mesures juridiques et organisationnelles destinées à empêcher, à limiter ou à supprimer les activités monopolitiques et la concurrence déloyale devront être adoptées, en particulier dans le secteur de l'énergie.

Hun situatie moet verder worden bewaakt, vooral in het kader van registratietermijnen in de toekomst.
Il convient de suivre leur situation de plus près, notamment pour ce qui est des futurs délais d’enregistrement.

Hoewel nanomaterialen over het algemeen door het communautair wettelijk kader worden bestreken, moet de toepassing van de wetgeving nog verder worden uitgewerkt.
Si le cadre législatif communautaire couvre de façon générale les nanomatériaux, sa mise en œuvre doit être affinée.