Traduction de «kaderprogramma voorstellen werden » (Néerlandais → Français) :

Uitgaande van de grote overeenkomsten tussen het advies van het Europees Parlement en het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de voorstellen voor besluiten inzake het zesde kaderprogramma heeft de Commissie op 30 januari 2002 haar voorstellen over de specifieke programma's zodanig gewijzigd[35] dat de consequenties worden getrokken uit de veranderingen die bij de eerste lezing werden aangebracht in het kaderprogramma met betrekking tot te ontplooien onderzoeksactiviteiten, de verdeling van het totale budget en de bijbehorende middelen.
S'appuyant sur la large convergence entre l'opinion du Parlement européen et la position commune du Conseil concernant les propositions de décisions relatives au 6e programme-cadre, la Commission a modifié, le 30 janvier 2002, ses propositions relatives aux programmes spécifiques[35] de manière à tirer les conséquences des changements apportés au programme-cadre lors de la première lecture, en ce qui concerne les activités de recherche à mener, la répartition du budget global et les moyens correspondants.

In 2005 werden belangrijke stappen gezet op de weg naar het zevende kaderprogramma (KP7) met de indiening door de Commissie van haar voorstellen voor het gehele rechtskader, inclusief de kaderprogramma's zelf (EG en Euratom) samen met een diepgaande effectbeoordeling vooraf in april, de specifieke programma's in september en de regels inzake deelname en verspreiding van resultaten in december.
Des progrès décisifs vers l’adoption des septièmes programmes-cadres (7ème PC) ont été réalisés en 2005, la Commission ayant présenté ses propositions couvrant la totalité du cadre juridique: en avril les programmes-cadres proprement dits (CE et Euratom), accompagnés d’une analyse d’impact ex ante approfondie, en septembre les programmes spécifiques et en décembre les règles de participation et de diffusion.

De voorstellen voor besluiten over het zesde kaderprogramma (EG en Euratom) voor onderzoek en technologische ontwikkeling[30] werden op 21 februari 2001 goedgekeurd.
Les propositions de décisions relatives au 6e programme-cadre (CE et Euratom) de recherche et de développement technologique[30] ont été adoptées le 21 février 2001.

De voorstellen voor het zesde kaderprogramma en de middelen voor de tenuitvoerlegging daarvan werden tussen februari en september 2001 door de Commissie goedgekeurd.
Les propositions pour le sixième programme-cadre et ses moyens de mises en œuvre ont été adoptées par la Commission entre février et septembre 2001.

Het kader en de uitvoeringsmiddelen voor het zesde kaderprogramma werden omschreven met het oog op de eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.
Le cadre et les moyens de la mise en œuvre du sixième programme-cadre ont été définis en vue du lancement des premiers appels à propositions.

De activiteiten op het gebied van alternatieve brandstoffen waartoe op basis van de eerste oproep in de context van het zesde kaderprogramma voorstellen werden ingediend omvatten onder meer een geïntegreerd project om waterstofrijke gassen te produceren uit biomassa, waarover nog wordt onderhandeld.
Parmi les initiatives envisagées dans le premier appel à propositions du 6 programme-cadre, citons un projet intégré visant à produire des gaz riches en hydrogène à partir de biomasse, un projet qui fait encore l’objet d’une négociation.

Volgens die externe onderzoekers werden slechts voor drie van de voorstellen exploitatieplannen voorgelegd die voldoende overtuigend waren om aan het desbetreffende criterium van het vijfde kaderprogramma te voldoen.
En outre, selon ces examinateurs externes, seules trois de ces propositions disposaient de plans d'exploitation suffisamment convaincants pour atteindre le seuil fixé dans le cinquième programme-cadre.

Het 4e OTO-kaderprogramma loopt goed en is aantrekkelijk .Het 4e OTO-kaderprogramma voor de periode 1994-1998 is sinds 18 maanden operationeel. Het is bijzonder aantrekkelijk gebleken: in 1995 werden meer dan 20 000 voorstellen ontvangen, die hebben geleid tot bijna 3 000 projecten met meer dan 10 000 deelnemers.
Le 4e programme-cadre de RDT est bien avancé et attrayant.Opérationnel depuis 18 mois, le 4e programme-cadre de RDT, qui couvre la période 1994-1998, se révèle particulièrement attrayant : en 1995, plus de 20.000 propositions ont été reçues, résultant en près de 3000 projets impliquant plus de 10.000 participants.