Traduction de «kalmeringsmiddelen in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

kalmerende middelen | kalmeringsmiddelen | sedativa | tranquillizers
sédatifs | tranquillisants

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit neemt echter niet weg dat in een land als België iets moet worden gedaan aan de overconsumptie van bepaalde producten zoals kalmeringsmiddelen.
Il n'empêche que dans un pays comme la Belgique, il faut s'attaquer au problème de la surconsommation de certains produits comme les calmants.

Slaap- en kalmeringsmiddelen - Gebruik in België - Aantallen - Maatregelen
Somnifères et calmants - Consommation en Belgique - Quantités - Mesures

Tussen december 2007 en november 2008 weden 268,7 miljoen slaap- en kalmeringsmiddelen verkocht in België.
Entre décembre 2007 et novembre 2008, 268,7 millions de somnifères et de calmants ont été vendus en Belgique.

2. a) Welke maatregelen werden er reeds getroffen om het - duidelijk buitensporige - gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen in België terug te schroeven? b) Kan er overwogen worden het voorschrijven van dergelijke middelen aan banden te leggen? c) Zijn de voorschrijvende artsen voldoende op de hoogte van de niet geringe nevenwerkingen van psychotrope stoffen (verslaving, slaperigheid, enz.)?
2. a) Quelles dispositions ont déjà été prises pour réduire la consommation belge, manifestement excessive, de somnifères et tranquillisants? b) Une limitation de la prescription de ce type de médicaments pourrait-elle être envisagée? c) Les prescripteurs sont-ils suffisamment informés des importants effets secondaires liés à la consommation de psychotropes (dépendance, somnolence, etc.)?

Aangezien volgens het Instituut voor medische statistiek Belgen verslingerd zijn aan `emomedicijnen', zoals antidepressiva, pijnstillers en slaap- en kalmeringsmiddelen, zijn dergelijke marketingtechnieken een ernstig probleem voor de volksgezondheid in België.
Vu que, selon l'Institut de statistiques médicales, les Belges sont entichés des « émo-médicaments », comme les antidépresseurs, les antidouleurs, les somnifères et les calmants, de telles techniques de marketing constituent un grave problème pour la santé publique en Belgique.