Traduction de «kamer van notarissen stelt de minister van justitie daarvan binnen vijftien » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders stelt de minister van Justitie daarvan binnen vijftien dagen in kennis.
Celle-ci en avise le ministre de la Justice dans les quinze jours.

Deze stelt de minister van Justitie daarvan binnen vijftien dagen in kennis.
Celle-ci en avise le ministre de la Justice dans les quinze jours.

De Nationale Kamer van notarissen stelt de minister van Justitie daarvan binnen vijftien dagen in kennis».
Celle-ci en avise le ministre de la Justice dans les quinze jours».

Daartoe stelt de Minister van Justitie vooraf een met redenen omkleed verslag op dat binnen vijftien dagen ter kennis van de betrokkene wordt gebracht.
A cette fin, le Ministre de la Justice établit préalablement un rapport motivé, qui est notifié à l'intéressé dans les quinze jours.

De voorzitter stelt de Minister van Justitie daar dadelijk van op de hoogte alsmede, indien dit nog niet gebeurd is, de betrokken kamer van notarissen, en bezorgt hen kopie van de klacht en van het met redenen omkleed advies van de commissie.
Le président en informe aussitôt le Ministre de la Justice et, si ce n'est pas déjà fait, la chambre des notaires concernée, en leur donnant copie de la plainte et de l'avis motivé de la commission.

Art. 3. De Minister van Justitie kan te allen tijde verzoeken om nadere inlichtingen richten aan de bedrijfsrevisor of aan de Nationale Kamer van notarissen, die daaraan binnen vijftien dagen gevolg geven.
Art. 3. Le Ministre de la Justice peut, à tout moment, soumettre des demandes d'information complémentaires au réviseur d'entreprise ou à la Chambre nationale des notaires, qui y donnent suite dans les quinze jours.