Traduction de «kamercommissie hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kamercommissie
Commission de la Chambre

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

Kamercommissie tot onderzoek vd geloofsbrieven
la commission d'examen des lettres de créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de vergadering van de voormelde Kamercommissie op 28 april 2009 werden er amendementen ingediend waarvan er sommige tot doel hadden de door de Senaat overgezonden ontwerpen te corrigeren of aan te vullen.
Au cours de la réunion du 28 avril 2009 de la commission précitée de la Chambre, des amendements ont été déposés visant, pour certains, à corriger ou à compléter les projets transmis par le Sénat.

De door de Senaat aangenomen tekst werd pas een jaar later, in december 2005, door de Kamercommissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de instellingen overgezonden aan de werkgroep die belast was met het onderzoek van Titel II van de Grondwet, met het verzoek in te gaan op de vragen die de volksvertegenwoordigers hadden geopperd omtrent de door de senatoren aangenomen grondwettelijke bepaling (stuk Kamer, 2004-2005, nr. 51-1501/1).
Le texte voté par le Sénat n'a été transmis qu'un an plus tard, au mois de décembre 2005, par la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des institutions de la Chambre au groupe de travail chargé de l'examen du Titre II de la Constitution, afin d'examiner les questions soulevées par les députés au sujet de la disposition constitutionnelle adoptée par les sénateurs (doc. Chambre, 2004-2005, nº 51-1501/1).

Ik verwijs hiervoor naar het mondelinge debat dat we hierover hadden op 20 april 2010 in de Kamercommissie Justitie.
Je réfère à cet égard au débat que nous avons eu le 20 avril 2010 en commission de la Justice de la Chambre.

In de Kamercommissie hadden wij gisteren een discussie over Trois-Ponts.
Ainsi, nous avons eu hier, en commission de la Chambre, une discussion au sujet de Trois-Ponts.