Vertaling van "kamercommissie zijn besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kamercommissie
Commission de la Chambre

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

Kamercommissie tot onderzoek vd geloofsbrieven
la commission d'examen des lettres de créance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tekst zal nadien door de bevoegde Kamercommissie worden besproken.
Le texte sera ensuite examiné par la commission compétente de la Chambre.

De minister meent te weten dat één amendement nog niet in de Kamercommissie werd besproken, namelijk het amendement nr. 6. In dit verband verwijst de minister naar artikel 6 van de Grondwet.
Le ministre est d'avis que seul l'amendement nº 6 n'a pas déjà été examiné en commission de la Chambre. En ce qui concerne cet amendement, il renvoie à l'article 6 de la Constitution.

Zoals reeds uitgebreid besproken tijdens het actualiteitsdebat in de Kamercommissie Buitenlandse Betrekkingen op 11 mei, naar aanleiding van mijn bezoek aan Angola en DRC, speelt Angola een belangrijke rol in deze regio, met name als buurland van DRC met een gemeenschappelijke grens van ruwweg 2500 km, als voorname regionale macht, als voorzitter van de Internationale Conferentie voor de Regio van de Grote Meren en als huidig niet-permanent lid van de VN-Veiligheidsraad.
Ainsi que je l'ai déjà évoqué en détail le 11 mai, lors du débat d'actualité en commission des Relations extérieures de la Chambre à la suite de ma visite en RDC et en Angola: l'Angola joue un rôle majeur dans la région des grands lacs et ce, à plusieurs titres. En effet, il s'agit d'une puissance régionale, un pays limitrophe de la RDC, partageant avec elle une frontière d'environ 2.500 km, qui préside actuellement la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) et qui est également membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies.

De heer Raf Terwingen heeft in dit verband recent een wetsvoorstel ingediend dat binnenkort in de Kamercommissie voor de Justitie zal worden besproken. 2. en 3.
Monsieur Raf Terwingen a déposé récemment une proposition de loi en ce sens qui sera étudiée prochainement en commission de la Justice de la Chambre. 2. et 3.

Woensdag zal ze wellicht in de Kamercommissie worden besproken.
Elle sera probablement discutée mercredi en commission de la Chambre.

Intussen werd het dossier geagendeerd op het overlegcomité en werd het wetsontwerp pas vorige week voor het eerst in de kamercommissie Justitie besproken.
Entre-temps le dossier a été mis à l'ordre du jour du comité de concertation et ce n'est que la semaine dernière que le projet de loi a été examiné pour la première fois en commission de la Justice de la Chambre.

Allereerst stel ik vast dat alle argumenten die daar werden aangebracht, ook al eindeloos uitgebreid in de kamercommissie zijn besproken. Dat blijkt duidelijk uit het commissieverslag dat maar maanden na het debat tot stand is gekomen.
Tout d'abord, je constate que tous les arguments qui y ont été avancés avaient déjà été débattus en long et en large en commission de la Chambre.

Reeds meerdere malen werd in de Kamercommissie voor de Financiën en de Begroting mijn wetsvoorstel tot wijziging van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992 besproken (stuk nr. 299/1-95/96).
Ma proposition de loi modifiant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 (doc. no 299/1-95/96) a déjà été examinée à plusieurs reprises en commission des Finances et du Budget de la Chambre.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 19, § 1, van de voormelde wet van 25 maart 2003, werd dit koninklijk besluit besproken in de Ministerraad en ter advies voorgelegd aan de Kamercommissie Binnenlandse Zaken.
Conformément aux dispositions de l'article 19, § 1er, de la loi du 25 mars 2003 précitée, cet arrêté royal a été délibéré en Conseil des ministres et a été soumis à l'avis de la Commission de l'Intérieur de la Chambre.

Op 4 mei jongstleden werd in de gemengde Kamercommissie Verkeer en Leefmilieu een wetsvoorstel van de heer Vande Lanotte besproken dat hetzelfde doel als het wetsontwerp nastreeft.
Le 4 mai dernier, la commission mixte " Communications et Environnement " de la Chambre a discuté d'une proposition de loi de monsieur Vande Lanotte tendant au même objectif que le projet de loi.