Traduction de «kamers geen douche toilet » (Néerlandais → Français) :

Indien tot 15 procent van de kamers geen douche/toilet of geen ligbad/toilet heeft, indien er dus alleen douches/toiletten per verdieping zijn, wordt de gast vóór het sluiten van de overnachtingsovereenkomst uitdrukkelijk erop attent gemaakt dat die kamers niet aan de minimumeisen voldoen en geen eigen douche/toilet hebben.
Si jusqu'à 15 pour cent des chambres ne sont pas équipées de douche/WC ou de baignoire/WC - s'il n'y a donc à disposition que des douches/WC communs -, l'hôte est informé, avant la conclusion du contrat d'hébergement, que les normes minimales pour ces chambres ne sont pas remplies.

[32] Indien maximaal 15 % van de kamers geen eigen douche/toilet of bad/toilet heeft, maar in plaats daarvan gebruikmaakt van douche/toilet op de gang, dient de gast hiervan op de hoogte te worden gesteld vóór het afsluiten van de verblijfsovereenkomst.
[32] Si jusqu'à 15 % des chambres ne sont pas équipées de douche/WC ou de baignoire/WC - s'il n'y a donc à disposition que des douches/WC communs -, l'hôte est informé, avant la conclusion du contrat d'hébergement, que les normes minimales pour les chambres en question ne sont pas remplies.

In principe hebben alle kamers douche/toilet of ligbad/toilet.
En principe, toutes les chambres sont équipées d'une douche/WC ou d'une baignoire/WC.

Bewakingscamera's mogen geen beelden opleveren die de lichamelijke integriteit van een persoon schenden (bijvoorbeeld kamer, toilet, pashokje, ...).
Les caméras de surveillance ne peuvent pas fournir d'images risquant de porter atteinte à l'intégrité physique d'une personne (par exemple: chambre, toilettes, cabines d'essayage, ...).

« 10° bis kamer : een woning waarin een toilet, een bad of douche of een kookgelegenheid ontbreken en waarvan de bewoners voor een of meer van die voorzieningen aangewezen zijn op de gemeenschappelijke ruimten in of aansluitend bij het gebouw waarvan de woning deel uitmaakt; »;
« 10° bis chambre : une habitation dans laquelle une toilette, un bain ou une douche ou une facilité de cuisine font défaut et dont les résidents doivent utiliser un des espaces communs dans le bâtiment ou dans un des bâtiments dont l'habitation fait partie; »;

6.2. De slaapkamer van de bewoner moet gelegen zijn in hetzelfde gebouw als dat van de opvangpersoon; die kamer moet een minimale nuttige oppervlakte van 12 m voor een alleenstaand persoon en 18 m voor een echtpaar hebben; de sanitaire installaties, namelijk het toilet en de badkamer of de douche moeten gemakkelijk toegankelijk zijn.
6.2. La chambre du résident doit se situer dans le même bâtiment que celui de la personne accueillante; elle doit être d'une surface minimum utile de 12 m pour une personne seule et de 18 m pour un couple; les locaux sanitaires, à savoir, les toilettes et la salle de bain ou salle de douche doivent être d'accès aisé.

3° het toilet, de badkamer, de douche en de wastafel waarmee de kamer is uitgerust, voldoen aan de in deze verordening vastgestelde voorwaarden.
3° la toilette, la salle d'eau, la douche et le lavabo équipant la chambre répondent aux conditions déterminées par le présent règlement.

c) een douchecel of badkamer met warm en koud water, gelegen in een uitsluitend voor dit gebruik bestemde ruimte; in het geval van een alleenstaande of van een koppel zonder kinderen wordt het bestaan van een wastafel met koud en warm water bestemd voor het toilet of van een douche in een andere ruimte dan in een sanitaire kamer voldoende geacht;
c) une douche ou une salle de bain munie d'eau chaude et d'eau froide, située dans une pièce exclusivement affectée à cet usage; dans le cas d'une personne seule ou d'un couple sans enfant, la présence d'un lavabo avec eau chaude et eau froide destiné à la toilette ou d'une douche située dans un local autre que sanitaire est considérée comme suffisante,

Hoe vertaalt men het gegeven dat 23% van de kinderen in het Antwerpse onderwijs geen toilet of douche heeft in hun appartement, maar er één moet delen met minstens één ander gezin?
Comment traduit-on le fait que 23% des enfants scolarisés en région anversoise ne disposent pas de douche ou de toilette dans leur appartement mais qu'ils doivent en partager une avec une autre famille ?