Vertaling van "kamp van bergen-hohne " (Nederlands → Frans) :

De RTBF-kijkers konden op het televisienieuws van 19.30 uur van vrijdag 30 september 2005 de heer Elio Di Rupo zien reageren op de gebeurtenissen die eens te meer de Parti socialiste dooreenschudden. Hij deed dat vanuit Bergen-Höhne in Duitsland. Hij was daar aanwezig bij een grootscheepse militaire oefening waarbij Belgische strijdkrachten betrokken waren, namelijk « Active Response ».
Les téléspectateurs de la RTBF ont pu voir le vendredi 30 septembre 2005, au journal télévisé de 19 h 30, M. Elio Di Rupo réagir aux événements qui secouent, une fois de plus, le Parti socialiste depuis Bergen-Höhne en Allemagne où celui-ci assistait à un exercice militaire de grande ampleur impliquant les forces armées belges, à savoir « Active Response ».

Gebouwd in de bergen van Oostenrijk, geeft Science village (waar een kamp is gehouden in augustus) jongeren de kans om te ontdekken hoe uitvindingen worden gedaan en om te leren van de wetenschappers die dat hebben gedaan.
Construit dans les montagnes d'Autriche, le village scientifique (où un camp a été organisé au mois d'août), permet aux jeunes de découvrir comment naissent les inventions et qui sont les scientifiques qui les ont créées.

In het kamp van Bergen-Hohne heeft de 7e brigade in september 1999 verschillende problemen gekend in verband met de levering van levensmiddelen: meermaals werd hun frisheid betwist zowel door de controleur van de kwalitatieve ontvangst als door de militaire arts van de brigade.
Au camp de Bergen-Hohne, en septembre 1999, la 7e brigade a rencontré une série de problèmes concernant la livraison des denrées alimentaires: à plusieurs reprises, leur fraîcheur a été déclarée douteuse tant par le contrôleur de réception qualitative que par l'officier médecin de la brigade.

Tijdens de volgende levering in het kamp van Bergen-Hohne gebeurde de keuring bij ontvangst conform mijn richtlijnen, in aanwezigheid van een militaire dierenarts of van een afgevaardigde van de Algemene Dienst aankopen (SGA).
Lors de la livraison suivante au camp de Bergen-Hohne, la réception a été effectuée conformément à mes directives, soit en présence d'un vétérinaire militaire et d'un délégué du Service général des achats.

In het jongste nummer (2007/19) van " Direct" , het blad van het Belgische leger, lees ik dat tijdens een " full troops exercise" die van 13 tot 18 oktober 2007 in het Duitse Bergen-Hohne plaats vond er een beroep werd gedaan op een " battlegroup Intelligence, Surveillance and Reconnaissance" die onder de leiding stond van een CCIRM (Collection Coordination Intelligence Requirement Manager).
J'ai lu dans le dernier numéro (2007/19) du magazine de l'armée belge, Direct, que lors d'un " full troops exercise" organisé du 13 au 18 octobre 2007 à Bergen-Hohne, en Allemagne, il a été recouru à un " battlegroup Intelligence, Surveillance and Reconnaissance" sous la direction d'un CCIRM (Collection Coordination Intelligence Requirement Manager).

Het 2e Regiment Veldartillerie (2A) uit Helchteren is inderdaad op oefening geweest te Bergen Hohne/Munster van 5 tot 23 mei 2003.
Le 2e Régiment d'Artillerie de Campagne (2A) de Helchteren était effectivement en exercice à Bergen Hohne/Munster du 5 au 23 mai 2003.

Jaarlijks oefent het leger in het kamp Bergen in Niedersachsen onafgebroken 3 weken op de grote standen met zware munitie (105 mm, Milan, Tow, enz.).
L'armée effectue chaque année, de manière ininterrompue trois semaines durant, des exercices avec des munitions de gros calibre (105 mm, Milan, Tow, etc) sur les vastes champs de tir du camp de Bergen en Basse-Saxe.