Vertaling van "kampt met overgewicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgewicht
excès pondéral

landing met overgewicht
atterrissage en surcharge

obesitas | overgewicht | zwaarlijvigheid
obésité

overgewicht
excès de poids | excès pondéral | surcharge pondérale | surpoids

landen met overgewicht
atterrissage en surcharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16,4% van de jongens kampt met overgewicht, bij de meisjes is dat 16,1%.
Le surpoids touche 16,4 % des garçons et 16,1 % des filles.

Eén op zes Vlaamse jongeren tussen 11 en 18 jaar kampt met overgewicht.
Un Flamand sur six âgé de 11 à 18 ans est en surpoids.

Ongeveer 47 procent van de Belgen kampt met overgewicht en 14 procent is obees.
Environ 47% de notre population est concernée par des problèmes de surcharge pondérale et 14% souffre d'obésité.

Het percentage 65-plussers dat kampt met overgewicht of zwaarlijvigheid is aanzienlijk hoger en ligt tussen 62 % en 80 %.
La proportion des plus de 65 ans en surcharge pondérale ou obèses est considérablement plus élevée, avec une fourchette comprise entre 62 et 80 %.

Tonio Borg, EU-commissaris voor Gezondheid, zei: "Bijna een op de drie kinderen in Europa kampt met overgewicht of obesitas en loopt als zodanig het risico een aantal te voorkomen ziektes, waaronder diabetes type 2, te ontwikkelen.
M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé, a déclaré à ce sujet: «Pratiquement un enfant sur trois en Europe est en surpoids ou obèse, ce qui est un facteur de risque pour un certain nombre de maladies qui pourraient être évitées, comme le diabète de type 2.

In de pers stond onlangs nog te lezen dat bijna een derde van de zes- tot negenjarige kinderen in Europa met overgewicht kampt.
Encore récemment, la presse indiquait que près d'un tiers des enfants âgés de six à neuf ans vivant dans un pays européen est en surpoids.

Nog volgens de WGO kampt ongeveer 46 % van de Belgen ouder dan 15 jaar met overgewicht. Ongeveer 11,5 % van de Belgen is obees volgens de statistieken van de WGO.
Toujours selon l'OMS, environ 46 % des Belges de plus de 15 ans souffrent d'une surcharge pondérale,et environ 11,5 % sont obèses.

Nog volgens de WGO kampt ongeveer 46 % van de Belgen ouder dan 15 jaar met overgewicht. Ongeveer 11,5 % van de Belgen is obees volgens de statistieken van de WGO.
Toujours selon l'OMS, environ 46 % des Belges de plus de 15 ans souffrent d'une surcharge pondérale, et environ 11,5 % sont obèses.

Nog alarmerender is dat 10 tot 30 % van de kinderen tussen 7 en 11 jaar met overgewicht kampt en dat 8 tot 25 % van de adolescenten hetzelfde probleem heeft (1) .
Plus alarmant encore: 10 à 30 % des enfants âgés entre 7 et 11 ans présentent un surpoids et 8 à 25 % des adolescents sont atteints par ce même mal (1) .

De Wereldfederatie Hartspecialisten becijferde dat maar liefst één miljard mensen kampt met overgewicht.
La Fédération mondiale de cardiologie a calculé que pas moins d'un milliard de personnes souffrent de surpoids.