Vertaling van "kanalen bekomen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

signalering over aparte kanalen | transmissie met gescheiden kanalen
signalisation sur voie complètement séparée | signalisation sur voie séparée

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

ontlasting bekomen
obtenir décharge

schakeling voor het regelen van de balans tussen de kanalen
circuit pour la régulation de la balance entre les canaux

besturen van de geluidssterkte van 2 kanalen
contrôle de l'intensité sonore à deux canaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens over de loon-en arbeidsvoorwaarden kunnen via diverse kanalen bekomen worden, onder meer via de Single Points of Contact in elke lidstaat, maar ook via het informatiesysteem Interne Markt - IMI (Internal Market Information System) dat een gestructureerde vragenlijst bevat over de verschillende aspecten van de dienstenrichtlijn (Richtlijn 96/71 EG), enzovoort.
Il est possible d'obtenir les informations relatives aux conditions de travail et de rémunération par différents canaux, notamment par l'intermédiaire des Single Points of Contact de chaque État membre, mais aussi par le système d'information du marché interne IMI (Internal Market Information System) qui reprend une liste structurée de questions sur les différents aspects de la directive relative aux services (Directive 96/71 CE), etc.

Via dezelfde kanalen kan er ook een kassaticket worden geprint en bekomen, waardoor de reiziger een bewijs voor zijn werkgever heeft.
De même, un ticket de caisse pourra être imprimé et obtenu via ces mêmes canaux, ce qui permettra notamment au voyageur de rentrer un justificatif auprès de son employeur.

Naar verluid zouden de twee laatste diensten parallelle kanalen gebruiken om hun informatie te bekomen en dit niet zozeer om het geheim van het vooronderzoek te garanderen doch om te vermijden dat de concurrentie, in casu BNB voor het CBO en het CBO voor de BNB, met de informatie zou gaan lopen.
Nous avons ouï dire que ces deux derniers services utiliseraient des canaux parallèles pour récolter leurs informations, et ce, moins pour garantir le secret de l'enquête préliminaire que pour éviter que le concurrent, en l'occurence le B.N.B. pour le B.C.R. et le B.C.R. pour le B.N.B., ne s'empare de l'information.

Indien wel, via welke kanalen beoogt hij de nodige gedetailleerde informatie te bekomen?
Si c'est le cas, par quel canal le ministre pense-t-il obtenir l'information détaillée nécessaire ?

Via de genoemde kanalen kan eveneens informatie bekomen worden in verband met een elektronisch handtekeningcertificaat.
Des informations sur un certificat de signature électronique peuvent également être obtenues par les canaux précités.

Via welke kanalen kunnen zij hierover meer informatie bekomen ?
Par quels canaux peuvent-elles obtenir davantage d’informations à ce sujet ?

inventariseren van de bestaande kanalen en procedures voor het bekomen van extern gefinancierd onderzoek en deze informatie ter beschikking stellen van het wetenschappelijk personeel;
réaliser l'inventaire des canaux existants et des procédures pour l'obtention des projets de recherche à financement externe et de lmettre ces informations à la disposition des chercheurs;

- inventariseren van de bestaande kanalen en procedures voor het bekomen van extern gefinancierd onderzoek en deze informatie ter beschikking stellen van het wetenschappelijk personeel;
- réaliser l'inventaire des canaux existants et des procédures pour l'obtention des projets de recherche à financement externe et de mettre ces informations à la disposition des chercheurs;

Op termijn moet dat project toelaten om makkelijker en sneller verslagen te bekomen via diverse kanalen die nu reeds gebruikt worden in de curatieve sector, of kanalen die nog nader moeten onderzocht worden.
À terme, ce projet doit permettre d'obtenir les rapports plus facilement et plus rapidement via divers canaux déjà utilisés dans le secteur curatif, ou via d'autres canaux encore à examiner.

Deze laatste groep draagt immers, via de geijkte internationale kanalen, zelf zorg voor het correcte en officieel, maar belangrijker nog, snel bekomen van de Europese documenten.
En effet, cette dernière catégorie se charge elle-même d'obtenir, par les canaux internationaux conventionnels, les documents européens de manière correcte, officielle et surtout plus rapide.