Vertaling van "kandidaat-kopers meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-koper
candidat acheteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft BNP Paribas Fortis volgens de bevoegde autoriteiten alle informatie, op transparante wijze, aan de kandidaat-kopers meegedeeld?
La BNP Paribas Fortis a-t-elle selon les autorités compétentes donné toutes les informations, en toute transparence, aux candidats acquéreurs?

Het aankoopcomité nam contact op met 61 kandidaat-kopers op grond van hun meegedeelde interesses.
Le Comité d'acquisition a pris contact avec les 61 candidats-acheteurs qui avaient manifesté leur intérêt.

Op 18 juli 2013 werd dit advies door de Inspectie van Financiën meegedeeld en deze besluit dat de aanwezigheid in het dossier van de aankondigingen in de media, de publiciteitskosten, de ingediende offertes, de organisatie van de verkoopzitting, de kandidaat-kopers, de verkoopbelofte, de optielichting en de aankoopakte aangeeft dat er een " objectief en openbaar tot stand gekomen verkoop" heeft plaatsgevonden, met de opmerking dat de oppervlakte doorheen de procedure wijzigde en dat het schattingsverslag ontbreekt.
Le 18 juillet 2013, cet avis a été rendu par l'Inspection des Finances, qui a noté que la présence dans le dossier des annonces faites dans les médias, des frais publicitaires encourus, des offres introduites, de l'organisation de la séance de vente, de la liste des candidats-acheteurs, de la promesse de vente, de l'information de l'option et de l'acte d'achat indique qu'il y a eu " une vente objective et publique" , avec la remarque que la superficie a changé durant la procédure et que le rapport d'estimation manquait.