Vertaling van "kandidaatstelling moeten vermelden " (Nederlands → Frans) :

2. Het is onze ambitie om als niet-permanent lid in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties te zetelen: denkt u dat we deze doelstelling in het programma van onze kandidaatstelling moeten vermelden en kan u andere partners, die achter deze nobele zaak staan, ervan overtuigen om hierop aan te dringen bij de staten die de doodstraf blijven toepassen of zich tevredenstellen met een moratorium?
2. Nous avons l'ambition de siéger au Conseil de sécurité des Nations Unies en tant que membre non permanent: pensez-vous que cet objectif doit faire partie de notre programme de candidature et pouvez-vous réunir d'autres partenaires intéressés par cette noble cause pour insister auprès d'États qui continuent à appliquer la peine de mort ou se contentent d'un simple moratoire?

« De kandidaten moeten bij hun kandidaatstelling vermelden of ze kandideren voor een plaats als effectief lid dan wel als plaatsvervanger».
« Au moment où ils posent leur candidature, les candidats doivent mentionner s'ils ambitionnent un emploi comme membre effectif ou comme suppléant».

(g) Artikel 10, zoals gewijzigd door de Raad, voegt aan het voorstel van de Commissie de vereiste toe dat kandidaten in hun kandidaatstelling hun laatste adres in de lidstaat van herkomst moeten vermelden.
(g) L'article 10 tel que modifié par le Conseil ajoute à la proposition de la Commission l'obligation pour les candidats d'indiquer dans leur candidature leur dernière adresse dans l'État membre d'origine.