Vertaling van "kandidaten die betrekkingen gepostuleerd hebben waarvoor verschillende standplaatsen werden " (Nederlands → Frans) :

Fase 4 - Toekenning van de standplaatsen Met het oog op de toekenning van de verschillende vacante betrekkingen zullen de na afloop van de hierboven beschreven selectieprocedure overblijvende kandidaten die betrekkingen gepostuleerd hebben waarvoor verschillende standplaatsen werden vacant verklaard, uitgenodigd worden om indicatief de standplaats of standplaatsen mee te delen in dewelke zij een aanwijzing wensen te bekomen.
Etape 4 - Attribution des résidences En vue de l'attribution des différents emplois vacants précités, les candidats retenus à l'issue de la procédure de sélection, qui ont sollicité des emplois pour lesquels plusieurs résidences sont déclarées vacantes, seront invités à communiquer à titre indicatif la ou les résidences dans la(les)quelle(s) ils souhaiteraient obtenir une affectation.

Om die verschillende redenen werden de twee betrekkingen van departementshoofd en de betrekking van afdelingshoofd die vacant waren, omgevormd tot drie betrekkingen van afdelingshoofd, waarvoor de oproep tot kandidaten werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 1997.
Pour ces différentes raisons, les deux postes de chefs de département et le poste de chef de section vacants ont été invertis en trois postes de chef de section pour lesquels l'appel aux candidatures a été publié au Moniteur belge du 14 février 1997.