Traduction de «kandidaten hoger ligt » (Néerlandais → Français) :

Indien het aantal kandidaten hoger ligt dan het aantal dat wordt vastgesteld met toepassing van paragraaf 1, leggen de kandidaten een vergelijkend examen af, bestaande in een schriftelijke kritische analyse van praktische toestanden.
Si le nombre de candidats excède le nombre fixé en application du paragraphe 1 , les candidats présentent un concours consistant en une analyse critique par écrit de situations pratiques.

Hoe dan ook merkt de afdeling Wetgeving op dat artikel 11, § 1, tweede lid, van het ontwerp het geval regelt waarin het aantal kandidaten die het meest geschikt worden bevonden, hoger ligt dan het maximumaantal kandidaten dat tot de mondelinge proef wordt toegelaten, dat overeenkomstig artikel 10, 4°, van het ontwerp zou worden vastgesteld in de oproep tot de gegadigden.
En tout état de cause, la section de législation observe que l'article 11, § 1, alinéa 2, du projet règle l'hypothèse dans laquelle le nombre de candidats jugés les plus aptes, excèderait le nombre maximal de candidats admissibles à l'épreuve orale qui serait fixé dans l'appel aux candidats conformément à l'article 10, 4°, du projet.

Indien het aantal kandidaten hoger ligt dan het aantal dat wordt vastgesteld met toepassing van paragraaf 1, leggen de kandidaten een vergelijkend examen af, bestaande in een schriftelijke kritische analyse van praktische toestanden.
Si le nombre de candidats excède le nombre fixé en application du paragraphe 1, les candidats présentent un concours consistant en une analyse critique par écrit de situations pratiques.

Indien evenwel het aantal na deze derde fase overblijvende kandidaten hoger ligt dan tien, zal de evaluatie van de technische competenties gebeuren aan de hand van een lijst met meerkeuzevragen.
Toutefois, si le nombre de candidats retenus à l'issue de cette étape est supérieur à 10, l'évaluation des compétences techniques sera réalisée au moyen d'un questionnaire à choix multiple.

Spreker meent te weten dat het aantal kandidaten in sommige rechtsgebieden veel hoger ligt dan in andere en dat dit te wijten is aan de manier waarop men zich tot die kandidaten richt en aan de manier waarop het ambt wordt voorgesteld.
L'intervenant croit savoir que le nombre de candidats beaucoup plus élevé dans certains ressorts que dans d'autres est dû à la manière dont il est fait appel aux candidats, et dont la fonction est présentée.

Die ondervertegenwoordiging is markanter in ondernemingen zonder winstoogmerk dan in ondernemingen met winstoogmerk waar het percentage verkozenen hoger ligt dan het percentage kandidaten.
Cette sous-représentation est plus marquée dans les entreprises sans finalité économique que dans les entreprises à finalité économique où le pourcentage d'élues est supérieur au pourcentage de candidates.

Dat examen wordt echter pas ingericht indien het aantal kandidaten hoger ligt dan het bij koninklijk besluit van 20 juni 2005 vastgelegde quotum.
L'examen n'est toutefois organisé que si le nombre de candidats est supérieur au quota défini par l'arrêté royal du 20 juin 2005.